29 de Diciembre del 2020. ¡Novela 7 traducida!

¡Hola! ¡Felices Fiestas! ¿Cómo estáis? Espero que muy bien, pese a las circunstancias que nos están tocando vivir. Siento haber tardado tanto en actualizar. Mi intención era traducir las novelas 7 y 8 antes de fin de año, pero un cambio en mi trabajo lo hizo imposible. ¡Pero ya estoy aquí! Como seguramente hayáis notado, he cambiado la cabecera de la web! Espero que os guste y que dejéis vuestros comentarios por email o por Facebook.

Esta actualización será breve pero traerá lo que todos (eso espero, jejeje) estábais esperando: ¡La traducción de una novela más de Slayers! Siguiendo con la serie principal, en esta ocasión toca la novela Slayers 7 "El desafío de Garv", que fue adaptada como parte de Slayers Next, aunque la novela trae muuuucha más información que el anime, y muchos personajes importantes desconocidos para los que sólo hayan visto el anime. Esta novela está traducida con mucho cuidado, comprobando todo con la versión en japonés, para evitar los errores cometidos en la edición en inglés de Tokyopop.

Como siempre, la encontraréis en formato pdf y epub en la sección de Traducciones, dentro de Descargas, para que podáis visualizarla en cualquier dispositivo. Como es habitual, ambién he mejorado y ampliado el Resumen de la novela. Por desgracia, como he explicado, no he podido traducir la 8 para este año como esperaba, pero espero tenerla lista "pronto".

Pues por ahora eso ha sido todo. Ha sido breve pero no quería dejar pasar el año sin subir una novela más. Espero que la disfrutéis. ¡Os deseo un Feliz Año Nuevo! (es fácil mejorar el 2020, ¿verdad? Jejeje) ¡Nos vemos, espero, muy pronto! ¡Un abrazo y mucho ánimo!

Erebo.


Actualización anterior
15 de Junio del 2020. ¡Novela 6 traducida!

¡Saludos! ¿Cómo estáis? Espero que estéis llevando todo el tema actual con la pandemia lo mejor posible, y ojalá termine pronto. Por mi parte aprovecho el tiempo "extra" para seguir con las traducciones y actualizar la web más a menudo.

Como ya sabréis los que seguís Slayers Eterno Poder en Facebook, en esta actualización os traigo una nueva traducción de las novelas de Slayers, ¡y en menos de dos meses desde la anterior! Siguiendo con la serie de novelas, en esta ocasión os traigo la novela Slayers 6 "La oscuridad de Vezendi". Parte de esta novela fue adaptada en Slayers Evolution-R, pero con muchos cambios debido a que algunos personajes y tramas de la novela ya habían sido utilizados en Slayers Next. Por lo que os recomiendo que leáis la historia original en esta novela, que no tiene desperdicio.

Como siempre la encontraréis, en formato pdf y epub, en la sección de Traducciones, dentro de Descargas, para que podáis visualizarla en cualquier dispositivo. Ojalá pueda mantener este ritmo porque ya sólo faltarían 2 novelas (la 7 y la 8) para alcanzar la novela 9, que fue la primera que traduje. Como es habitual, aprovechando la traducción de esta novela también he mejorado y ampliado el Resumen de la misma.

Aparte de la traducción con esta actualización viene también otra descarga más, la del nuevo recopilatorio Slayers Megumixxx, que podréis encontrar en la sección de BSO, dentro de Descargas, dividido en sus tres discos. Si bien todas las canciones ya las tenemos de otros recopilatorios y demás, en este se incluye la nueva canción "Two thumgs up!".

Por último, he realizado una pequeña ampliación de la sección del Doblaje de Slayers en España, corrigiendo algunos papeles del doblaje de Slayers Revolution y Evolution-R, así como añadiendo nuevos actores, y nuevas fotografías para algunos tan emblemáticos como Amelia Jara.