10 de Abril del 2023. ¡¡20º aniversario de Slayers - Eterno Poder!!

¡Esta es una actualización breve pero muy especial! Hoy, 20 de abril del 2023, hace exactamente 20 años que Slayers - Eterno Poder abriera sus puertas digitales y apareciera en internet, como un intento de recopilar y compartir todo lo que sabía por entonces de mi serie favorita.

Me parece increíble que ya hayan pasado dos décadas desde que subiera aquella web tan sencilla, en lenguaje HTML básico que casi acababa de aprender gracias a un librito que compré en una feria del libro, y que hoy siga aquí. Me parecía enorme en aquel tiempo, porque ya contaba con secciones poco comunes como resúmenes de las novelas, pero la verdad es que ha crecido tanto que aquella web original se queda muy pequeña en comparación. Mantener la web viva no sólo me ha ayudado a aprender más y más sobre Slayers, sino que también me ha permitido conocer a muchos amigos a lo largo de estos años.

Slayers es, y siempre ha sido, mi serie de anime favorita, y esta web es mi manera de mantener mi afición viva y compartir todo lo que he aprendido de esta obra con todo el que quiera visitar mi pequeño trocito de internet.

Aquí termina esta actualización, pero sólo por ahora... pues la idea es celebrarlo durante todo el año añadiendo nuevas secciones, mejorando otras, limando asperezas aquí y allña... y sí, sé lo que seguramente te estarás preguntando y la respuesta es sí, habrá más traducciones ;) . ¡Estad atentos a vuestras pantallas!

En cuanto a ti, que estás leyendo estas palabras, tanto si eres de los que siguen esta web desde su inicio, como si te has incorporado después o acabas de descubrirla, muchísimas gracias por estar ahí, y espero que celebres conmigo el vigésimo aniversario de Slayers - Eterno Poder. ¡un saludo!

Erebo.


Actualización anterior
10 de Agosto del 2022. ¡Novela 15 traducida!

¡Muy buenas! ¿Qué tal? Espero que estéis bien. Hoy os traigo una actualización veraniega (o invernal, dependiendo de dónde viváis) rápida pero muy importante para mí, y espero que también para vosotros.

Y es que... ¡por fin, y como habrán adivinado los que sigan el Facebook de Slayers Eterno Poder, os traigo traducida la novela 15 de Slayers! Se trata de la última novela de la segunda parte de la historia, y también la que fue la última novela de la serie principal de Slayers hasta que se retomó la publicación dieciocho años después. Es decir, ¡durante mucho tiempo para los fans este fue el final de la saga! Se titula "¡Demon Slayers!", y pone fin a toda la trama que empezó en la novela 9. Al igual que con las anteriores, la traducción es directamente del japonés, lo que explica que haya tardado varios meses en completarla.

Como siempre, la encontraréis en formato pdf y epub en la sección de Traducciones, dentro de Descargas, para que podáis visualizarla en cualquier dispositivo. Al igual que con la novela 14, no ha hecho falta reescribir su resumen, pues ya estaba ampliado desde hace ya un tiempo.

¿Eso es todo? Pues sí. Desde que traduje la 14 pensé tenía que concentrar todo mi tiempo libre en traducir esta novela para compartirla lo antes posible. Así que espero veros pronto con más actualizaciones de la web y más traducciones... ¿de Slayers? ¿De otras series? Quién sabe, hay muchos planes en mi cabeza ahora mismo y tengo que ordenarlos ;) ¡un saludo!