20 de Abril del 2020. ¡Novela 5 traducida!

¡Hola de nuevo! al final he podido cumplir con lo que me propuse, y os traigo una nueva novela traducida apenas tres meses después de la anterior. Esta actualización llega en momentos muy difíciles para todos por la crisis del coronavirus COVID-19. Seguramente la mayoría estéis confinados sin poder salir de casa, así que espero que esta novela os sirva para entreteneros y despejar la mente un rato.

Bueno, como decía, ¡apenas tres meses después de traducir la novela 4, "La batalla de Saillune", os traigo la novela Slayers 5 "La bestia mágica plateada"! Esta historia fue adaptada en numerosas ocasiones, "a trozos", ya trata sobre la resurrección de Zanaffer, cuya trama y personajes son introducidos poco a poco en Slayers, Slayers Next, Slayers Revolution (anime y manga) y el quinto tomo del manga Chou-baku Madou-den Slayers. ¡Por fin aparece Xellos!

Como es habitual podéis encontrar esta novela en la sección de Traducciones, dentro de Descargas, tanto en formato "pdf" como "epub", para que podáis visualizarla en cualquier dispositivo. De nuevo, espero ponerme con la 6 lo antes posible, pero no puedo prometer nada, jejeje. Como siempre, con la traducción viene también la ampliación y mejora del Resumen de la novela.

Al margen de la traducción, he renovado de pies a cabeza la sección de Universo, haciendo incapié sobre todo en las secciones de cada uno de los países y regiones conocidas del mundo de Slayers, dentro y fuera de la Barrera del Sello, por lo que os recomiendo que os paséis por la sección si os gusta ese tipo de datos. También veréis que hay alguna que otra sección nueva que llegará en próximas actualizaciones si todo va según lo previsto. En la sección de Banda Sonora Original encontraréis el nuevo disco recopilatorio: Slayers Megumixxx, que incluye también la letra de la nueva canción: "Two thumbs up!".

Por esta vez esto ha sido todo, espero que disfrutéis la novela. Mucho ánimo con esta situación que nos ha tocado vivir. Ya sabéis, a quedarse en casa todo lo posible, aunque sea a base de ver una y otra vez la serie y las pelis de Slayers. ¡Un abrazo! ¡Nos vemos pronto!

Erebo.


Actualización anterior
27 de Enero del 2020. ¡Novela 4 traducida!

¡Hola, feliz año nuevo! Ya estoy aquí, esta vez mucho antes de lo habitual.

Y en este primer mes del 2020 os traigo una actualización que seguro muchos no se esperaban pues, apenas 2 meses después de sacar mi traducción de la novela 3, ¡os traigo la cuarta novela de Slayers, "La batalla de Saillune"! Esta historia, que fue adaptada en parte en los episodios del 8 al 13 de Slayers Next, narra el conflicto en la familia real de Saillune en cuanto a los derechos de sucesión al trono. Además aparece por fin Ameria, que se une al grupo. Como ya imaginaréis podéis encontrar esta novela en la sección de Traducciones, dentro de Descargas, tanto en formato "pdf" como "epub", para que podáis visualizarla en cualquier dispositivo. Aún no sé lo que tardaré en traducir la siguiente novela, pero ojalá que sea igual de rápido que con la cuarta. Como ya es costumbre, aprovechando la traducción, he ampliado y mejorado el Resumen de la novela. En la misma línea de contenido, he añadido los resúmenes de los capítulos 1 y 2 de la novela más reciente de la saga principal, Slayers 17. Un retorno distante.

En Información se ha ampliado la ficha de Norst con su imagen y la poca información que se nos da en la novela Slayers 17, además de incluirse varios personajes secundarios de esa novela al Listadao de personajes, y de añadirse las ciudades de Lakota y Atessa al reino de Zephiria. La sección de Juegos ha sido retocada casi en su totalidad. Se han añadido ilustraciones, y se ha revisado y actualizado la información de los juegos que ya tenían sección, y se han añadido las colaboraciones de Slayers con los videojuegos Granblue Fantasy, Vampire†Blood, Valkyrie Anayomia y Puzzle & Dragons.