¡Reunión en la Casa de Libra! ¡Colisión, oro contra oro!
| Línea 43: | Línea 43: | ||
Tokisada vuelve a levantarse, usando su poder para llevarse a todos sus enemigos al fin de los tiempos. Genbu les advierte para que se mantentan fuera de su alcance, pero [[Wolf Haruto|Haruto]] y Ryuho son arrastrados con Tokisada. [[Pegasus Kouga|Kouga]] decide seguir adelante con [[Aquila Yuna|Yuna]] y [[Lionet Souma|Souma]], teniendo fe en que sus compañeros regresarán de algún modo.</p> | Tokisada vuelve a levantarse, usando su poder para llevarse a todos sus enemigos al fin de los tiempos. Genbu les advierte para que se mantentan fuera de su alcance, pero [[Wolf Haruto|Haruto]] y Ryuho son arrastrados con Tokisada. [[Pegasus Kouga|Kouga]] decide seguir adelante con [[Aquila Yuna|Yuna]] y [[Lionet Souma|Souma]], teniendo fe en que sus compañeros regresarán de algún modo.</p> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| − | * <p align="justify"> | + | * <p align="justify">En este episodio aparecen por primera vez las técnicas [[Jikan Gyakkô]] y Chrono Execution de Tokisada, y Rozan Shinbu Ken y Rozan Shō Ten Ha de Genbu. Además, durante una breve escena, puede verse a [[Scorpio Sonia|Sonia]], la hija de Marte, visitiendo por primera vez la [[Scorpio Gold Cloth|Armadura de Oro de Escorpio]].</p> |
| − | + | ||
| − | + | ||
==Reparto== | ==Reparto== | ||
Revisión de 22:51 30 ene 2013
| ¡Reunión en la Casa de Libra! ¡Colisión, oro contra oro! | |
 Genbu de Libra vs. Tokisada de Acuario | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
天秤座の再会！激突、黄金対黄金！ |
|---|---|
En medio de su batalla contra Tokisada de Acuario, los jóvenes Caballeros de Bronce encuentran un inesperado aliado.
Resumen
En la Casa de Virgo, tras recibir la técnica Orion's Devastation, Fudou de Virgo da por terminada la batalla, ha perdido. Fudou empieza a comprender los motivos de Eden para rebelarse contra Marte, y decide esperar a ver quién de los dos es capaz de crear un mundo justo. Mientras, en el camino que conecta la Casa de Virgo con la de Libra, los Caballeros de Bronce siguen combatiendo a Tokisada, pero de repente unos objetos luminosos se les acercan y los teleportan a todos, Tokisada incluido, hasta la Casa de Libra, donde les espera su guardián, Genbu.
Los Caballeros de Bronce temen que tengan que enfrentarse contra dos Caballeros de Oro al mismo tiempo, pero Genbu se revela como un Caballero leal a la verdadera Athena, y por lo tanto un enemigo de Tokisada. Ambos Caballeros de Oro comienzan a luchar y, aunque los Caballeros de Bronce quieren ayudar, la colisión de los Cosmos de ambos Caballeros impide que puedan acercarse. Tokisada ralentiza el tiempo de Genbu a la mitad, esperando que eso le de ventaja, pero Genbu duplica su velocidad, compensando el poder de Tokisada, y consiguiendo golpearle con su técnica Rozan Shinbu Ken. Al escuchar la técnica los Caballeros de Bronce se sorprenden mucho de que utilice el nombre de Rozan, al igual que Ryuho y su padre Shiryu, pero Genbu les explica que él fue compañero de entrenamiento de Shiryu, y el último discípulo de Dohko de Libra, pero abandonó sus entrenamientos y se negó a convertirse en Caballero.
Tokisada se levanta y usa su poder para retroceder el tiempo en su cuerpo, recuperándose del daño recibido. A continuación lanza su técnica Chrono Execution contra Genbu, pero este sobrevive y le vuelve a golpear. Según transcurre el combate, Tokisada ha agotado su Cosmos y es incapaz de manipular el tiempo para recuperarse. Genbu le echa en cara que él no es un verdadero Caballero, sino un esclavo, una marioneta en manos de la Armadura de Oro de Acuario, mientras que Genbu es un verdadero Caballero, por lo que nunca perderá ante Tokisada.
Tokisada vuelve a intentar el Chrono Execution, pero Genbu supera esa técnica con su Rozan Shō Ten Ha, que derrota a Tokisada. Tras el combate Genbu le explica a Ryuho que siempre fue un mal estudiante que se saltaba los entrenamientos y se ganaba las reprimendas de su maestro, pero cuando la necesidad surgió decidió portar la Armadura de Oro de Libra para que el legado de los Caballeros de Libra continuase. Les informa que Athena se encuentra en el planeta Marte, donde va a ser sacrificada. Quiere ir con ellos el resto del camino, pero entonces Medea usa su poder para que las 12 Casas comiencen a derrumbarse, forzando a Genbu a utilizar su Cosmos para mantener el Santuario, lo que impide que se mueva y pueda acompañar a los Caballeros de Bronce.
Tokisada vuelve a levantarse, usando su poder para llevarse a todos sus enemigos al fin de los tiempos. Genbu les advierte para que se mantentan fuera de su alcance, pero Haruto y Ryuho son arrastrados con Tokisada. Kouga decide seguir adelante con Yuna y Souma, teniendo fe en que sus compañeros regresarán de algún modo.
Trivia
-
En este episodio aparecen por primera vez las técnicas Jikan Gyakkô y Chrono Execution de Tokisada, y Rozan Shinbu Ken y Rozan Shō Ten Ha de Genbu. Además, durante una breve escena, puede verse a Sonia, la hija de Marte, visitiendo por primera vez la Armadura de Oro de Escorpio.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Haruto del Lobo - Tatsuhisa Suzuki.
· Eden de Orión - Junichi Suwabe.
· Fudou de Virgo - Tomokazu Seki.
· Genbu de Libra - Nobuyuki Hiyama.
· Dohko de Libra - Kōji Yada.
· Sonia de Escorpio - Aya Hisakawa.
· Tokisada de Acuario - Shō Hayami.
· Medea - Yoshiko Sakakibara.
· Sombra en la Armadura de Acuario - Hirohiko Kakegawa.
· Voz en off - Tōru Furuya.
