¡Por el bien de Aria! ¡Eden, el relámpago de la ira!

¡Por el bien de Aria! ¡Eden, el relámpago de la ira!
Kouga de Pegaso contra Eden de Orión
Episodio original
Título (kanji): Título (romaji): Serie: Número de episodio: Director: Guionista: Animación: Dibujo: Fecha de emisión: Episodio anterior: Siguiente episodio:	アリアのために! エデン、怒りの雷撃! Aria no tameni! Eden, ikari no raigeki! Saint Seiya Omega 20 Makoto Sonoda Reiko Yoshida Yoshihiko Umakoshi Kudo Tadashi 19 de Agosto, 2012 ¡El secreto del Pico de los Cinco Ancianos! ¡Hereada el espíritu de lucha de tu padre Shiryu! ¡El pegaso que no puede volar! ¡El viaje tras la derrota!

De camino a las Ruinas del Relámpago, el grupo ha de enfrentarse a un temible enemigo.

Resumen

Kouga, Yuna y Aria viajan hacia las Ruinas del Relámpago, donde han quedado con Shaina de Ofiuco para usar su Cosmos y destruir el sistema de Marte que absorbe el Cosmos de dicho elemento. Mientras, en el Castillo de Marte, Eden de Orión recuerda cuando Medea le llevó a ver a su padre por primera vez, al planeta Marte, allí su padre le explica que el mundo ha sufrido mucho y que Athena no es capaz de protegerlo, por lo que él lo hará, creando un mundo sin dolor, miseria ni sufrimiento, donde humanos y dioses vivan en armonía, y donde Eden reine sobre todos.

Eden se entera de que su hermana, Sonia ha vuelto al castillo, herida tras su batalla contra Souma del León Menor. Eden acude ante su hermana para decirle que saldrá él mismo a buscar a Aria llega sonia herida sonia tiene el clothstone de Kazuma Eden le dice q se pira, sonia q no. tienen diferentes madres sonia qedó malherida tras el combate contra kazuma se pira.

arte está com Saori y medea, marte activa torre de babel?

Aria ve q todo se pudre, y un lago cercano no tiene vida (parece formado por un meteorito) aria revive plantas. De noche, el grupo charla. Aria dice q siempre ha vivido sola en un castillo, es feliz de haberles conocido. aria sigue reviviendo cosas más tarde kouga la obserba, aparece una aurora. Aria explica que desde q la presentaron ante marte sólo ha conocido el sufrimiento, no conoce a sus padres, Aria qiere conocer a athena, kouga le dice q cuando la rescaten aria puede qdarse con ellos, para q no vuelva a estar sola. la aurora se pira y cae un gran rayo. kouga va, yuna se qda con aria. es eden, q aparecde ante las chicas. Aria dice q es el hijo de Marte, lo q sorprende mucho a Yuna, Eden dice q Aria será la nueva athena, por su cosmos de luz infinito. luchan, eden encierra a yuna en una jaula electrica, yuna sale, pero es golpeada por un rayo de eden lo cual alerta a kouga q llega , le pregunta por qué se convirtió en caballero, "para proteger a Athena" (la nueva) "thunder explossion" pegasus ryu sei ken, esqiva, Eden vuela hunder Feracalos kouga se levanta, eden lo golpea de nuevo incluso incendiando el bosque con el poder. Aria le pide q se detenga a cambio de ir con eden, accede. Aria le da las gracias a kouga. hasta al Pico de los Cinco Ancianos, donde encuentran a Haruto, que les presenta a los padres de Ryuho, Shiryu, antiguo Caballero del Dragón, y que ha perdido los 5 sentidos debido a una maldición de Marte, y Shunrei, pero descubren que Ryuho ha ido solo a las Ruinas del Agua, en una catarata conocida como el Colmillo del Dragón, por lo que se ponen en camino para alcanzar a su amigo.

Mientras, Ryuho se encuentra con un Caballero de Plata, Mirfak de Perseo, al que Sonia del Avispón ha encargado matar a todos los que se acerquen a las ruinas. Ryuho no consigue hacer nada contra el Caballero de Plata, pero entonces llegan Yuna, Haruto, y Kouga, que se enfrentan juntos a Mirfak, que decide acabar pronto con ellos utilizando el Escudo de Medusa, que convierte a los tres en estatuas.

Ryuho sabe que en el pasado su padre y sus amigos se enfrentaron a otro Caballero de Perseo, y que la manera de devolver a sus compañeros a la normalidad es destruyendo el escudo, pero la diferencia entre su poder y el de Mirfak, sumado a que el Atributo Elemental de Ryuho, el agua, está en desventaja ante el de Mirfak, la tierra, hace la tarea muy difícil, ya que además tiene que evitar mirar al Escudo de Medusa para no quedar convertido en piedra también. Aún así Ryuho consigue concentrar su técnica Kyōkasuigetsu en un punto diminuto del escudo, creando una grieta, para luego atacar a Mirfak con el Rozan Shōryūha, que acaba con Mirfak y destruye el escudo, por lo que Kouga y los demás vuelven a ser humanos.

El Cosmos del agua está a punto de ser absorbido por completo, lo que causa que la cascada que cubre la entrada a las ruinas tenga mucho más caudal de lo normal. Shiryu envía la Armadura de Oro de Libra, que custodia desde que su maestro se la encomendó, para que Ryuho use una de las armas, una espada, para abrir la cascada en dos, tras lo cual destruyen el núcleo. Pero al salir de la gruta aparece un hombre reclamando la Armadura de Libra, que vuelve a su forma Cloth Stone y acude a sus manos. El hombre también quiere llevarse a Aria, pero el cosmos de Shiryu le hace ver que no sería una batalla fácil y decide retirarse, no sin antes explicar que la Armadura le ha elegido por su propia voluntad, y presentarse como Genbu, Caballero de Oro de Libra.

Ryuho jura ante su padre recuperar la Armadura y curar su condición, y parte con sus amigos hacia las Ruinas del Relámpago, pero Haruto decide separarse de nuevo del grupo para ocuparse de otros asuntos, y Ryuho decide irse con él.

Trivia

• En este episodio aparecen por primera vez las técnicas Tonitrui Saltan y Tonitrui Feracalos, de Eden.

Reparto

· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Eden de Orión - Junichi Suwabe.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Aria - Mamiko Noto.
· Marte - Hidekatsu Shibata.
· Sonia del Avispón - Aya Hisakawa.
· Medea - Yoshiko Sakakibara.
· Voz en off - Tōru Furuya.