¡El Caballero de Oro traidor! ¡Ionia contra Kouga!
| ¡El Caballero de Oro traidor! ¡Ionia contra Kouga! | |
 Kouga alcanza el Séptimo Sentido | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
裏切りの黄金聖闘士！イオニア対光牙！ |
|---|---|
Kouga vuelve a enfrentarse por fin a Ionia de Capricornio, el hombre que traicionó a Athena y a todos los Caballeros de la Palaestra.
Resumen
Kouga y Yuna llegan a la Casa de Capricornio, en cuyo interior se encuentran almacenados miles de libros. Pronto son recibidos por su protector, Ionia, junto a una estatua de Athena. Ionia explica todo lo que ha hecho lo ha hecho por amor a Athena. En el pasado sirvió como Caballero a varias encarnaciones de la diosa, retirándose poco antes del nacimiento de Saori Kido. Al conocer a la bebé Athena, Ionia sintió un Cosmos más puro de lo que jamás había conocido, y juró protegerla con su vida.
Decidió abrir un centro de entrenamiento para futuros protectores de Athena, pero el constante sufrimiento de Athena en las distintas Guerras Santas le enfureció, no entendía por qué los Caballeros permitían que Athena sufriese tanto. Enfadado, aumentó la intensidad y crueldad de los entrenamientos de sus protegidos, hasta tal punto que se rebelaron contra Ionia, que acabó con sus vidas. Afligido por su pecado, se encerró en una lejana prisión donde se dedicó a escribir libro tras libro con sus reflexiones sobre lo que significaba se run Caballero. Tiempo después Saori acudió a él para convencerle de que saliese de allí y entrenase a la siguiente generación de Caballeros, devolviéndole la Armadura de Oro de Capricornio. Cuando la Palaestra ya estaba funcionando, recibió la visita de Medea, que le propuso dejar que Marte liberase a Athena de su sufrimiento. Creyendo que era su deber apartar a Athena de su terrible destino, accedió.
Kouga opina que eso no es amor, pues está destruyendo el mundo que ella protege y desea. Consigue asestarle varios golpes porque Ionia no se defiende, pero pronto usa su técnica Domination Language para detener sus movimientos y forzar a Yuna a que le golpee. A continuación hace que Kouga golpee a Yuna, pero Kouga consigue reunir suficiente fuerza de voluntad como para desviar sus puños, por lo que Ionia le obliga a despertar su Cosmos de Oscuridad. Quiere que se una a Marte como el Caballero de la Oscuridad, una bestia de oscuridad a su servicio, pues la luz que Kouga usa sólo la recibió de Athena por pena.
Kouga escucha la voz de Saori, que le dice que nunca se aparte del camino de la luz, sin pimportar la oscuridad que le rodee o el dolor que sienta. También recuerda las palabras de Aria antes de morir, encomendándole la protección del mundo contra Marte, entonces la luz surge de su interior eliminando la oscuridad. Ionia decide usar su verdadero poder, restaurar la juventud, volivéndose más joven y fuerte. Comienza a golpear sin piedad a Kouga, pero éste despierta su Séptimo Sentido, y ataca a Ionia con la luz que le fue dada por Aria y Athena, utilizando su nueva técnica: Pegasus Sui Sei Ken, que da de lleno a Ionia, que envejece rápidamente y muere. En ese momento llegan a la Casa de Capricornio Souma, Haruto y Ryuho, por lo que el grupo completo se dirige a su próximo reto, la Casa de Piscis.
Trivia
-
En este episodio aparece por primera vez la técnica de la serie clásica Pegasus Sui Sei Ken.
-
Resulta contradictorio que Ionia diga haber protegido a varias encarnaciones de Athena a lo largo de la historia, pese a que en la precuela oficial Saint Seiya Next Dimension aparece otro Caballero de Capricornio, Izō que no tiene nada que ver con Ioania.
-
Las encarnaciones de Athena que aparecen en el libro de Ionia parecen tener todas cetros distintos, pese a que en teoría deberían llevar todas el mismo.
-
Durante el relato de Ionia aparecen varias Guerras Santas conocidas, como cuando Athena fue sellada en un jarrón por Hypnos para que absorbiese su sangre en la Guerra Santa contra Hades, o cuando fue sumergida en las aguas por Poseidón. También aparece una tercera batalla en la que parece ser crucificada y quemada, que no se corresponde con ninguna de las batallas narradas en el manga o en el anime.
-
Si bien Eden de Orión se encontraba por delante de Ryuho y Haruto en el recorrido por las 12 Casas, estos llegan junto a Souma a la Casa de Capricornio, pero Eden aún no ha llegado.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Haruto del Lobo - Tatsuhisa Suzuki.
· Ionia de Capricornio - Ryūzaburō Ōtomo.
· Saori Kido - Shōko Nakagawa, Kim Hyangri (bebé).
· Aria - Mamiko Noto.
· Medea - Yoshiko Sakakibara.
· Voz en off - Tōru Furuya.
