¡Reunión en tierra natal! ¡Duelo entre maestra y discípula en los campos nevados!
| (No se muestran 14 ediciones intermedias realizadas por un usuario) | |||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
Fecha de emisión:<br> | Fecha de emisión:<br> | ||
Episodio anterior:<br><br><br> | Episodio anterior:<br><br><br> | ||
| − | + | Episodio siguiente:<br><br><br> | |
! style="background:#FFFFFF; font-size: x-small; text-align: left;" width="54%" | | ! style="background:#FFFFFF; font-size: x-small; text-align: left;" width="54%" | | ||
故郷での再会! 雪原の師弟対決!<br> | 故郷での再会! 雪原の師弟対決!<br> | ||
| Línea 29: | Línea 29: | ||
1 de Julio, 2012<br> | 1 de Julio, 2012<br> | ||
[[¡El mensaje de Seiya! ¡A vosotros, os encomiendo a Athena!]]<br> | [[¡El mensaje de Seiya! ¡A vosotros, os encomiendo a Athena!]]<br> | ||
| − | [[¡Los colmillos venenosos se | + | [[¡Los colmillos venenosos se aproximan! ¡La intriga rodea a las segundas ruinas!]] |
|}<p align="justify"> | |}<p align="justify"> | ||
| − | En su viaje para destruir las [[Cinco Ruinas]], [[Aquila Yuna|Yuna]] ha de | + | En su viaje para destruir las [[Cinco Ruinas]], [[Aquila Yuna|Yuna]] ha de enfrentarse a la que un día fue su maestra.</p> |
==Resumen== | ==Resumen== | ||
| − | <p align="justify">De camino hacia la siguiente Ruina, Yuna, [[Lionet | + | <p align="justify">De camino hacia la siguiente Ruina, Yuna, [[Lionet Souma|Souma]], [[Pegasus Kouga|Kouga]] y [[Aria]] llegan a una zona montañosa cubierta por la nieve. Yuna se da cuenta de que hay más nieve de lo habitual para esa época del año, además por el camino han encontrado otros lugares extrañamente cambiados, como bosques muertos o lagos secos, por lo que intuyen que el daño que [[Marte]] está causando a la Tierra con su [[Torre de Babel]] es mayor y más rápido de lo que pensaban. Mientras, en el [[Castillo de Marte]], [[Hornet Sonia|Sonia]] se queja de que los [[Silver Saints|Caballeros de Plata]] que ha estado enviando tras los [[Saints|Caballeros]] rebeldes no han conseguido recuperar a [[Athena]], por lo que una de ellos. [[Peacock Pavlin|Pavlin del Pavo Real]] se ofrece para ser la siguiente en enfrentarse a ellos, pues además tiene una conexión con una de los rebeldes y cree saber dónde están.<br><br> |
| + | Mientras, cae la noche y el grupo de Kouga ha de refugiarse en una caverna. Yuna revela que conoce la zona pues nació allí, y que desde niña vivió sola pues sus padres murieron en una guerra que asola la región desde hace años. Una vez la pillaron robando algo de pan, y se topó por sorpresa con una mujer, Pavlin, Amazona de Plata del [[Pavo Real]], que se ofreció a cuidar de ella para que un día fuera fuerte y capaz de pagar por lo que había robado. Tras conocer mejor a Pavlin, que pronto descubrió el talento innato de Yuna para leer las estrellas, la joven niña decidió ponerse también al servicio de Athena, entrenó durante un tiempo con Pavlin y después se marchó a la [[Palaestra]].<br><br> | ||
| + | A la mañana siguiente descubren que la ciudad natal de Yuna está en ruinas por la guerra, y que la gente se mudó a otro lugar a unos 20 kilómetros de allí. Sienten un [[Cosmos]] acercándose y Yuna decide quedarse a hacerle frente mientras Kouga y los demás ponen a Aria a salvo, pero cuando Yuna se dispone a atacar al Caballero de Plata que acaba de llegar, se sorprende mucho de ver a su antigua maestra. Pavlin le recrimina que ya no lleve máscara, y le dice que no perdonará que haya secuestrado a Athena y roto las leyes de los Caballeros. Yuna trata de hacer entrar en razón a su maestra y explicarle acerca de las intenciones de Marte y [[Saori Kido|la verdadera Athena]], pero Pavlin no atiende a razones. | ||
| − | + | Comienzan a luchar, pero Yuna parece no ser rival de Pavlin, que le recuerda que para ser un Caballero de Athena hay que ser capaz de proteger lo que se quiere, sin importar lo que cueste, y que si no es capaz de derrotarle, nunca será capaz de proteger a sus seres queridos. Yuna le ataca con su técnica [[Aquila Spinning Predation]], pero Pavlin contraataca con su técnica [[Peacock Blizzard]], quedando ambas Amazonas exhaustas tras el choque de cosmos. Pavlin admite que está muy orgullosa de Yuna, y que está contenta de haber podido hablar con ella antes de que llegasen los demás. Entonces caen una especie de flechas de luz, pero Pavlin consique salvar a Yuna antes de que le impactasen. Los responsables del ataque son otros tres Caballeros de Plata, [[Sagitta Sham|Sham de la Flecha]], [[Auriga Almaaz|Almaaz de la Auriga]] y [[Reticle Balazo|Balazo del Retículo]], leales a Marte.<br><br> | |
| − | + | Los Caballeros de Plata acusan a Pavlin de traicionar a Marte, y comienzan una batalla contra ambas Amazonas. Pavlin revela que es leal a la verdadera Athena, y le cuenta a Yuna que Saori sigue viva, al menos hasta que Marte consiga su objetivo. Además se quita la máscara y muestra su verdadero rostro a Yuna antes de encomendarle la salvación de Athena y ordenarle que escape mientras ella lucha contra los Caballeros de Plata. Reclutante, Yuna se despide de su maestra y parte hacia sus compañeros. Mientras, los Caballeros de Plata recriminan a Pavlin que haya roto la ley de la máscara, pero Pavlin afirma que no la ha roto siempre que cumpla con la consecuencia, pues una Amazona que revela su rostro ha de matar o amar a aquel a quien se lo muestra. Entonces Pavlin utiliza su técnica Peacock Blizzard al máximo, desatando una gran explosión. Yuna alcanza a Kouga y los demás en una cabaña, y transmite el mensaje de que Saori está viva. Mientras, en el lugar de la batalla, la máscara de Pavlin es sepultada poco a poco por la nieve.</p> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Pavlin | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Mientras, en | + | |
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| − | * <p align="justify">Este episodio supone la presentación formal de Pavlin del Pavo, aunque ya había aparecido parcialmente en un flashback del [[¡La ley de la máscara! ¡Aparece la Amazona del viento!|episodio 3]]. Además aparecen por primera vez sus técnicas | + | * <p align="justify">Este episodio supone la presentación formal de Pavlin del Pavo Real, aunque ya había aparecido parcialmente en un flashback del [[¡La ley de la máscara! ¡Aparece la Amazona del viento!|episodio 3]]. Además aparecen por primera vez sus técnicas [[Dikiĭ Perʹya]] y Peacock Blizzard. Otros personajes en hacer su primera y breve aparición en este capítulo son Sham de la Flecha, Balazo del Retículo, Almaaz de la Auriga y dos Caballeros de Plata más, de nombre desconocido.</p> |
| + | * <p align="justify">Durante su entrenamiento, la joven Yuna revela tener una habilidad natural para leer las estrellas, y parece leer una profecía sobre lo que ocurre en el [[Santuario]] actualmente, pues es capaz de ver una revuelta y un desastre, pero también una pequeña esperanza que algún día brillará con un fuerte resplandor.</p> | ||
| + | * <p align="justify">El final del episodio da a entender que Pavlin ha muerto en la batalla, y que se ha llevado por delante a sus tres enemigos, pero no aparece ningún cadáver.</p> | ||
* <p align="justify">Haruto no aparece en este episodio, y no se da ninguna explicación al respecto.</p> | * <p align="justify">Haruto no aparece en este episodio, y no se da ninguna explicación al respecto.</p> | ||
==Reparto== | ==Reparto== | ||
| − | · [[Pegasus | + | · [[Pegasus Kouga|Kouga de Pegaso]] - [[Hikaru Midorikawa]].<br> |
| − | · [[Lionet | + | · [[Lionet Souma|Souma del León Menor]] - [[Katsuyuki Konishi]].<br> |
· [[Aquila Yuna|Yuna del Águila]] - [[Satsuki Yukino]].<br> | · [[Aquila Yuna|Yuna del Águila]] - [[Satsuki Yukino]].<br> | ||
| − | · [[Peacock Pavlin|Pavlin del Pavo]] - [[Ai Orikasa]].<br> | + | · [[Peacock Pavlin|Pavlin del Pavo Real]] - [[Ai Orikasa]].<br> |
· [[Sagitta Sham|Sham de la Flecha]] - [[Hiroshi Okamoto]].<br> | · [[Sagitta Sham|Sham de la Flecha]] - [[Hiroshi Okamoto]].<br> | ||
· [[Reticle Balazo|Balazo del Retículo]] - [[Gou Takahashi]].<br> | · [[Reticle Balazo|Balazo del Retículo]] - [[Gou Takahashi]].<br> | ||
| Línea 107: | Línea 62: | ||
· Voz en off - [[Tōru Furuya]].<br> | · Voz en off - [[Tōru Furuya]].<br> | ||
| − | [[Category: Saint Seiya]] | + | [[Category: Saint Seiya Omega]] |
[[Category: Saint Seiya Omega: Episodios]] | [[Category: Saint Seiya Omega: Episodios]] | ||
Última revisión de 21:16 4 ene 2015
| ¡Reunión en tierra natal! ¡Duelo entre naestra y discípula en los campos nevados! | |
 Yuna recuerda su infancia junto a su maestra Pavlin | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
故郷での再会! 雪原の師弟対決! |
|---|---|
En su viaje para destruir las Cinco Ruinas, Yuna ha de enfrentarse a la que un día fue su maestra.
[editar] Resumen
De camino hacia la siguiente Ruina, Yuna, Souma, Kouga y Aria llegan a una zona montañosa cubierta por la nieve. Yuna se da cuenta de que hay más nieve de lo habitual para esa época del año, además por el camino han encontrado otros lugares extrañamente cambiados, como bosques muertos o lagos secos, por lo que intuyen que el daño que Marte está causando a la Tierra con su Torre de Babel es mayor y más rápido de lo que pensaban. Mientras, en el Castillo de Marte, Sonia se queja de que los Caballeros de Plata que ha estado enviando tras los Caballeros rebeldes no han conseguido recuperar a Athena, por lo que una de ellos. Pavlin del Pavo Real se ofrece para ser la siguiente en enfrentarse a ellos, pues además tiene una conexión con una de los rebeldes y cree saber dónde están.
Mientras, cae la noche y el grupo de Kouga ha de refugiarse en una caverna. Yuna revela que conoce la zona pues nació allí, y que desde niña vivió sola pues sus padres murieron en una guerra que asola la región desde hace años. Una vez la pillaron robando algo de pan, y se topó por sorpresa con una mujer, Pavlin, Amazona de Plata del Pavo Real, que se ofreció a cuidar de ella para que un día fuera fuerte y capaz de pagar por lo que había robado. Tras conocer mejor a Pavlin, que pronto descubrió el talento innato de Yuna para leer las estrellas, la joven niña decidió ponerse también al servicio de Athena, entrenó durante un tiempo con Pavlin y después se marchó a la Palaestra.
A la mañana siguiente descubren que la ciudad natal de Yuna está en ruinas por la guerra, y que la gente se mudó a otro lugar a unos 20 kilómetros de allí. Sienten un Cosmos acercándose y Yuna decide quedarse a hacerle frente mientras Kouga y los demás ponen a Aria a salvo, pero cuando Yuna se dispone a atacar al Caballero de Plata que acaba de llegar, se sorprende mucho de ver a su antigua maestra. Pavlin le recrimina que ya no lleve máscara, y le dice que no perdonará que haya secuestrado a Athena y roto las leyes de los Caballeros. Yuna trata de hacer entrar en razón a su maestra y explicarle acerca de las intenciones de Marte y la verdadera Athena, pero Pavlin no atiende a razones.
Comienzan a luchar, pero Yuna parece no ser rival de Pavlin, que le recuerda que para ser un Caballero de Athena hay que ser capaz de proteger lo que se quiere, sin importar lo que cueste, y que si no es capaz de derrotarle, nunca será capaz de proteger a sus seres queridos. Yuna le ataca con su técnica Aquila Spinning Predation, pero Pavlin contraataca con su técnica Peacock Blizzard, quedando ambas Amazonas exhaustas tras el choque de cosmos. Pavlin admite que está muy orgullosa de Yuna, y que está contenta de haber podido hablar con ella antes de que llegasen los demás. Entonces caen una especie de flechas de luz, pero Pavlin consique salvar a Yuna antes de que le impactasen. Los responsables del ataque son otros tres Caballeros de Plata, Sham de la Flecha, Almaaz de la Auriga y Balazo del Retículo, leales a Marte.
Los Caballeros de Plata acusan a Pavlin de traicionar a Marte, y comienzan una batalla contra ambas Amazonas. Pavlin revela que es leal a la verdadera Athena, y le cuenta a Yuna que Saori sigue viva, al menos hasta que Marte consiga su objetivo. Además se quita la máscara y muestra su verdadero rostro a Yuna antes de encomendarle la salvación de Athena y ordenarle que escape mientras ella lucha contra los Caballeros de Plata. Reclutante, Yuna se despide de su maestra y parte hacia sus compañeros. Mientras, los Caballeros de Plata recriminan a Pavlin que haya roto la ley de la máscara, pero Pavlin afirma que no la ha roto siempre que cumpla con la consecuencia, pues una Amazona que revela su rostro ha de matar o amar a aquel a quien se lo muestra. Entonces Pavlin utiliza su técnica Peacock Blizzard al máximo, desatando una gran explosión. Yuna alcanza a Kouga y los demás en una cabaña, y transmite el mensaje de que Saori está viva. Mientras, en el lugar de la batalla, la máscara de Pavlin es sepultada poco a poco por la nieve.
[editar] Trivia
-
Este episodio supone la presentación formal de Pavlin del Pavo Real, aunque ya había aparecido parcialmente en un flashback del episodio 3. Además aparecen por primera vez sus técnicas Dikiĭ Perʹya y Peacock Blizzard. Otros personajes en hacer su primera y breve aparición en este capítulo son Sham de la Flecha, Balazo del Retículo, Almaaz de la Auriga y dos Caballeros de Plata más, de nombre desconocido.
-
Durante su entrenamiento, la joven Yuna revela tener una habilidad natural para leer las estrellas, y parece leer una profecía sobre lo que ocurre en el Santuario actualmente, pues es capaz de ver una revuelta y un desastre, pero también una pequeña esperanza que algún día brillará con un fuerte resplandor.
-
El final del episodio da a entender que Pavlin ha muerto en la batalla, y que se ha llevado por delante a sus tres enemigos, pero no aparece ningún cadáver.
-
Haruto no aparece en este episodio, y no se da ninguna explicación al respecto.
[editar] Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Pavlin del Pavo Real - Ai Orikasa.
· Sham de la Flecha - Hiroshi Okamoto.
· Balazo del Retículo - Gou Takahashi.
· Almaaz de la Auriga - Daisuke Matsubara.
· Aria - Mamiko Noto.
· Sonia del Avispón - Aya Hisakawa.
· Voz en off - Tōru Furuya.
