¡Recuerdos y Venganza! ¡La trampa de las Ruinas de la Oscuridad!

Revisión de 22:03 6 oct 2012

¡Recuerdos y Venganza! ¡La trampa de las Ruinas de la Oscuridad!
Sonia y Souma han de enfrentarse a su propia oscuridad
Episodio original
Título (kanji): Título (romaji): Serie: Número de episodio: Director: Guionista: Animación: Dibujo: Fecha de emisión: Episodio anterior: Siguiente episodio:	追憶と復讐！闇の遺跡の罠！ Tsuioku to fukushū! Yami no Iseki no wana! Saint Seiya Omega 26 Hideki Hiroshima Michiko Yokote Akira Takahashi Osamu Honda 30 de Septiembre, 2012 ¡Territorio desconocido! ¡El momento de un encuentro casual! ¡El final del viaje! ¡La luz de la chica, y los jóvenes!

En esta ocasión, las Ruinas de la Oscuridad ponen a prueba a Souma y Sonia, exponiéndoles a los miedos y remordimientos de sus pasados.

Resumen

Tras ser absorbidos en la oscuridad, Haruto, Ryuho y Yuna se reencuentran en un lugar muy oscuro. Tras caminar un poco encuentran una puerta gigantesca con las palabras "arrepentimiento" y "expiación" grabadas sobre ellas. Como no ven otro camino a seguir, tratan de abrir la puerta, pero al tocarla la oscuridad les envuelve de nuevo, y les separa.

Yuna se encuentra en lo que parece ser su aldea natal, antes de ser destruida por la guerra, donde encuentra a una pequeña amiga de la infancia, Rine. Haruto está en lo que parece ser una casa tradicional japonesa, en la que se encuentra con Yoshitomi, su antiguo amigo y el anterior portador de la Armadura del Lobo. Ryuho está en la Palaestra, donde se ve a si mismo el día que ingresó en la escuela, junto a su antiguo amigo Mirapolos del Lince, aunque nadie parece poder verle. Ryuho contempla varios momentos de su pasado y sus primeros entrenamientos, en los que Mirapolos le apoyaba y le animaba a hacerse más fuerte para sobreponerse a la debilidad propia de su cuerpo. Mirapolos quiere hacerse muy fuerte para convertirse en Caballero de Oro, y quizás algún día librar al mundo de la pobreza, pues su aldea es muy pobre.

Mientras, Haruto no cree que Yoshitomi sea real, pero éste le dice que tampoco es una ilusión, puesto que se encuentra en las Ruinas de la Oscuridad, Erebus, donde todo el que entra se enfrenta a la oscuridad que tiene en su interior. Le echa en cara que no le ayudase contra su asesino, y que se llevase la Armadura del Lobo. Yoshitomi se pone una armadura idéntica a la de Haruto, y comienzan a pelea, exigiéndole que se quite la Armadura del Lobo o acabará con su vida.

Yuna también se ha dado cuenta de que no puede ser su aldea normal, pero quiere volver a ver a sus padres, aunque no puede porque, según Rine, están en la ciudad comprando. Entonces empieza a nevar, y Rine dice que son las primeras nieves de la temporada, lo que hace que Yuna se de cuenta de que es el día en el que su aldea fue destruida, decidiendo no dejar que ocurra de nuevo aunque sea una mera ilusión. Entonces ve a Rine jugando con un cachorro y se acuerda de Aria, comprendiendo que no puede perder el tiempo intentando salvar algo que nunca volverá.

Ryuho sigue viendo momentos de su pasado, y ve como Mirapolos era uno de los mejores estudiantes de la Palaestra, pero Ryuho siempre era mejor, lo que molestaba mucho al Caballero del Lince. Durante una batalla de entrenamiento, Ryuho se deja ganar para que su amigo se sienta mejor, pero Mirapolos se da cuenta y se lo toma muy mal, decidiendo dejar la Palaestra para volverse más fuerte, muriendo poco después. Entonces Mirapolos, envuelto en la oscuridad, puede ver al Ryuho del presente, y le echa en cara que sus buenos sentimientos hicieron mucho daño al verdadero Mirapolos, provocando su muerte.

Haruto no espera que Yoshitomi le perdone simplemente por llevar su Armadura, sino que la lleva para cumplir la promesa que se hizo a si mismo de convertirse en un Caballero fuerte que nunca de la espalda a un amigo. Yoshitomi le ataca con la técnica Fuji Ryū Hiden, Hōkō Tenrō Kuzushi, a la que Haruto responde con su Hakurōken Tenshin Musō, acabando con Yoshitomi. Ryuho entiende que lo único que quería Mirapolos era que luchase justamente contra él, y que le había herido al perder a propósito, algo que nunca volverá a hacer. Mirapolos le ataca con su técnica Lynx Arrow, pero Ryuho le vence con su Rozan Shōryūha. Yuna admite que siempre ha cargado con la pena de no poder salvar a Rine, pero que eso le animó a volverse fuerte y no dejar nunca más que nadie sufra el destino de Rine. Decide marcharse de la ilusión, y entonces una masa oscura aparece ante ella. Yuna le ataca con su técnica Divine Tornado, deshaciendo la ilusión. Tras liberarse, los tres Caballeros se encuentran de nuevo ante la puerta, que esta vez les permite entrar.

Trivia

• Este episodio marca la presentación del Caballero de Bronce, Mirapolos del Lince, y su técnica Lynx Arrow, aunque técnicamente no es él quien aparece en el capítulo, sino una manifestación de las Ruinas de la Oscuridad.

• Hasta ahora se pensaba que sólo había cinco Ruinas de los elementos, pero en este capítulo se presentan las Ruinas de la Oscuridad.

Reparto

· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Eden de Orión - Junichi Suwabe, Yuka Imai (niño).
· Kazuma de la Cruz del Sur - Toshio Furukawa.
· Aria - Mamiko Noto.
· Saori Kido - Shōko Nakagawa.
· Marte - Hidekatsu Shibata.
· Medea - Yoshiko Sakakibara.
· Sonia del Avispón - Aya Hisakawa.
· Espíritu de la oscuridad - Urara Takano.
· Voz en off - Tōru Furuya.