Slayers 4. La batalla de Saillune
(Batoru ofu Seiruun)

Título original: バトル・オブ・セイルーン (聖王都動乱).
Primera edición: Octubre de 1991.
ISBN: 4-8291-2412-1.
Precio: ¥504.

Galería de ilustraciones

Puedes descargar esta novela traducida al castellano por Slayers - Eterno Poder, en formato pdf y epub, aquí.

La cuarta novela de Slayers, y la única que lleva un título en kanji que viene acompañado totalmente por furigana. Los kanjis significan "Alboroto en la capital sagrada del reino", pero el furigana que le acompaña indica que ha de leerse como Battle of Saillune, en inglés. Fue adaptada para los capítulos del 8 al 13 de la segunda temporada de la serie de televisión, Slayers Next, aunque sin el personaje de Zuuma y sus intentos de acabar con Lina Inverse, que serían utilizados más tarde en los capítulos del 7 al 10 de Slayers Revolution y su adaptación al manga del mismo nombre. La historia de esta novela nunca fue adaptada al manga como tal, pero sí existe una referencia a los hechos ocurridos en esta novela en el tomo único Shin Slayers Falshes no Sunadokei.

01. Como siempre, me encuentro con un conocido.
いつもこうふと気がつくと関係者. (Itsumo koufu to kigatsuku to kankeisha)
Tras la destrucción de Sairaag a manos de la copia de Rezo, Sylphiel se dirige hacia Saillune, capital del poderoso reino homónimo, acompañada de Lina y Gourry, ya que los ha contratado como guardaespaldas. Cuando llegan, visitan la casa del Dr. Grey, tío de Sylphiel. Allí Lina encuentra a un gran hombre de mediana edad, que ya conoce de una aventura anterior. Es el Príncipe Philionel El Di Saillune, primero en la línea de sucesión al trono. Sylphiel se desmaya al enterarse, ya que no es para nada como ella imagina a los príncipes: guapos, valientes y amables. La realidad es demasiado para ella.

Philionel se ha marchado de palacio porque existe una conspiración para acabar con su vida, y cree que su hermano Christopher está de trás de todo, así pide a Lina y Gourry que se cuelen en palacio y transmitan un mensaje a una de dos personas de su confianza que están en el castillo, Lord Clawfel o la princesa Ameria. Ellos acceden y van al castillo, donde fácilmente encuentran a Clawfel, pero al regresar son atacados por un hechicero, Kanzel. Consiguen huir, y el príncipe Phil decide regresar a su hogar al día siguiente, acompañado por Lina y Gourry como guardaespaldas.


02. ¡¿Me persiguen?! ¡¿Por qué siempre a mí?!
なぜ狙う!? あたしが一体何をした? (Naze nerau!? Atashi ga ittai nani wo shita?)
Al llegar al castillo, Lina y Gourry conocen a la hija de Phil, Ameria, así como a Christopher, su hijo Alfred y, ya formalmente, al hechicero Kanzel, quien se ofrece a enseñarles el palacio. En dicho paseo Lina es atrapada en una distorsión espacial, pero consigue romper el hechizo invocando una paloma desde el mundo real. Durante los siguientes días se suceden varios ataques contra Lina y Gourry, como un ataque nocturno por parte del terrible asesino Zuuma, y otra distorsión espacial en la que son atacados por criaturas astrales que surgen de su comida. Lina y los demás no tienen muy claro por qué ella parece ser ahora el objetivo, pero cree que puede que se trate de un intento de alejar las sospechas sobre Christopher.

Alfred confiesa a Lina que su padre, Christopher, se encuentra detrás de todo, y que él intenta convencerle de que no siga en su intento de asesinar a su hermano Phil para heredar el trono. Por lo que ruega a Ameria que convenza a Phil de que se reúna con Christopher y arreglen el asunto hablando. Lina y Gourry se reúnen con Phil, Ameria y Alfred de forma clandestina, pero son atacados por asesinos, lo que hace que Phil se enfade mucho porque su hermano haya ido tan lejos como para poner en riesgo la vida de su hijo.


03. ¡La disputa familiar de Saillune empeora!
セイルーンお家騒動まっ盛り! (Seirūn oiesoudou massakari!)
La reunión entre los dos hermanos se celebra por fin, pero es interrumpida por una gigantesca bestia similar a un escarabajo que cae del cielo y empieza a atacar a todos los presentes, aunque parece más empeñado en acabar con Lina. Tras una breve batalla Lina cae inconsciente y, tras derrotar a la bestia, Gourry ha de llevarle a que le traten los sanadores de palacio. Preocupado, Gourry quiere que dejen el trabajo y se marchen de allí, pero a esas alturas Lina ya está segura de que ella es el objetivo de Zuuma, y puede que de Kanzel también. Marcharse de Saillune no arreglaría nada, ya que le seguirán a donde quiera que vaya, por lo que es mejor terminar allí con todo el asunto.

Poco después Lord Clawfel es secuestrado, y los secuestradores quieren que Phil se presente en persona en los barrios bajos de Saillune. Ameria, en vez de avisar a su padre, se lo cuenta a Lina y Gourry, y les pide que se ocupen del rescate. Ambos acuden a la cita, de noche, donde se cuentran a varios mercenarios y a Kanzel, que pelea contra ellos, pero tras no conseguir vencerles rápidamente, se marcha sin más, no sin antes desvelar que se trata de un mazoku. Lina y Gourry se enfrentan entonces a los mercenarios que han secuestrado a Clawfel, pero estos usan al anciano como rehén y les obligan a rendirse. Al ser llevados a donde ocultan a Clawfel, se encuentran con Zuuma, que acaba con los mercenarios, pero que se marcha antes de acabar con Lina y Gourry al ser cegado por un Lighting de Clawfel. Tras desatar a Clawfel y salir del edificio donde estaba secuestrado, se encuentran a un enorme grupo de mercenarios bajo las órdenes del que está de verdad tras toda la conspiración para acabar con Phil... Alfred.


04. Se acerca el final.
決着はいちおうつけておきましょう. (Kecchaku wa ichiou tsukete okimashou)
Comienza una batalla entre Zuuma, Alfred, y sus hombres contra Lina, Gourry y Clawfel, ayudados por Ameria, que aparece de repente tras seguir a Alfred, pues ya sospechaba de él. Al parecer Alfred ha estado manipulando todo en la sombra, y se ha aliado con Kanzel para tener más posibilidades de acabar con Phil y heredar el trono algún día, pues cree que él será un gran rey que llevará a Saillune a ser el reino más poderoso del continente. Tras una larga batalla Gourry y Lina consiguen vencer a Zuuma, que pierde ambos brazos en la pelea, pero consigue huir. Tras lo cual vencer a Alfred y a su grupo de mercenarios no les cuesta mucho trabajo.

Tras llevar a Alfred a palacio y ponerle bajo vigilancia, Lina y Gourry cuentan todo lo sucedido a Phil, que va a hablar con Christopher. Su hermano se encuentra llorando, pues se siente culpable de no haber criado mejor a su hijo, y de haberle trasmitido su frustración por no ser el heredero al trono. Alfred se escapa de sus vigilantes y se presenta ante su padre y su tío, contra el que se lanza para intentar asesinarlo él mismo. Pero Christopher se interpone y le clava una daga en el corazón, acabando con su propio hijo para salvar a su hermano.

Resuelto el conflicto en la familia real, Lina y Gourry se marchan de palacio, no sin antes recibir la advertencia de Ameria, que que percibe que algo maligno se está formando en el mundo, y que está vinculado a Lina. Tras salir de Saillune se encuentran con Kanzel, que les guía a una enorme explanada para su batalla final. Según Kanzel él no tenía ninguna relación con el conflicto de la familia real, pero era un medio para lograr su verdadera misión, acabar con Lina. Por desgracia sus órdenes eran no dañar a ningún ser humano más, por lo que no pudo usar todo su poder en los barrios bajos de Saillune y tuvo que marcharse. En la explanada comienza su batalla final, pero Kanzel es demasiado fuerte y hiere a Lina gravemente, poco a poco, para alimentarse de su angustia y dolor. Lina esa demasiado débil para utilizar el Giga Slave, por lo que usa un Drag Slave sobre la Espada de Luz de Gourry, amplificando tremendamente su poder que, combinado con un La Tilt invocado por Ameria, que les había seguido, acaba con el mazoku. Ameria decide unirse al grupo de Lina para ayudarle con ese mal que se avecina, y juntos marchan hacia el reino de Dills.


Curiosidades.
· Los kanjis bajo el katakana "Batoru ofu Seiruun" significan "agitación en la capital del reino sagrado".


Reediciones.
Junio del 2008
ISBN: 4-8291-3296-8
Precio: ¥588
Ed. digital: Julio del 2012 / ¥450