Slayers 3. El monstruo de Sairaag
(Sairaagu no youma)

Título original: サイラーグの妖魔.
Primera edición: Febrero de 1991.
ISBN: 4-8291-2388-5.
Precio: ¥504.

Galería de ilustraciones

Puedes descargar esta novela traducida al castellano por Slayers - Eterno Poder, en formato pdf y epub, aquí.

La tercera novela de Slayers, adaptada en los capítulos del 13 al 26 de la primera temporada del anime, y en el tomo 5 del manga Chou-baku Madou-den Slayers.

01. Un rostro del pasado regresa una vez más.
この顔にピンと来たなら切りかかろう. (Kono kao ni pin to kitanara kirikakarou)
A Lina y Gourry le capturan un par de tipos de poca monta, a causa de que han puesto una recompensa por capturarles vivos. Tras liberarse e investigar la causa, les informan de que la recompensa fue ordenada por el mismísimo Rezo, el Sacerdote Rojo. Lina supone que es una orden vieja, ya que Rezo murió 2 meses atrás, pero la recompensa fue puesta hacía sólo 2 semanas. Como la recompensa se abona en la ciudad de Crimson, deciden ir allí, enfrentándose a múltiples cazarrecompensas por el camino. Una noche Lina se da cuenta que, desde que está viajando con Gourry, no ha salido a cazar ladrones, por lo que se escabulle en busca de diversión, pero Gourry la encuentra. Entonces se les aparece Rezo utilizando el hechizo "Vision", que les informa que reside en la casa del sumo sacerdote de Sairaag, y que deben ir allí si quieren solucionar el asunto de la recompensa. Cuando la imagen de Rezo desaparece, un hechicero llamado Vrumugun sale al encuentro de Lina y Gourry, pero le derrotan con facilidad.

Al día siguiente Lina y Gourry debaten sobre las posibildades de que el supuesto Rezo sea una especie de copia o homúnculo, pero no llegan a una conclusión satisfactoria. De camino a Sairaag son interrumpidos de nuevo por Vrumugun.


02. Hacia la lejana Sairaag, pero...
サイラーグ行く野の道は遠けれど... (SAIRAAGU yuku ya no michi wa too keredo...)
Pero esta vez Vrumugun no está solo. Le acompañan Dilgear, el hombre lobo con el que Lina y Gourry lucharon en la primera batalla contra Rezo, y Rahanim, un hombre pez capaz de volar a gran velocidad. Tras encargarse de Dilgear y matar a Vrumugun, Lina huye con Gourry y engañan a Rahanim haciéndose pasar por otros, ya que Rahanim no es muy bueno diferenciando a los humanos, todos les parecen iguales. Lina y Gourry se encuentran entonces a Lantz, un espadachín que conocieron en Atlas, que decide unirse a ellos para ayudarles con el asunto de la recompensa.

Juntos llegan al Bosque de Miasma, cerca de Sairaag, y allí encuentran a una joven cazarrecompensas llamada Ellis, que estaba persiguiendo a Zelgadiss hasta que éste le dejó sin sentido. Ellis les explica que Rezo llegó a Sairaag hacía un mes, y que poco después llegó Zelgadiss para intentar matarle. Al no conseguirlo, Zel escapó de allí con la joven hija del sumo sacerdote. Allí son atacados de nuevo por Vrumugun (pese a su supuesta muerte) y Rahanim, acompañados Goruas, una quimera, y de Vizea y Baaz, dos mazoku, además de por varios lesser demons. Juntos consiguen acabar con Vrumugun y Goruas, mientars que Baaz es derrotado por Zelgadiss y Sylphiel, la hija del sumo sacerdote, que llegan atraídos por el ruido de la batalla. En ese momento aparece Rezo en persona.


03. Bajo el constante asedio.
とび出すな地道にいこう籠城戦. (Tobi dasuna jimichi ni ikou roujousen)
La batalla comienza casi de inmediato, pero Rezo es capaz de defenderse de todos los ataques, tanto físicos como mágicos, que Lina y los demás lanzan contra él, usando además una magia desconocida para Lina. Rezo empieza entonces a preparar un hechizo que Lina identifica como Mega Brand, y que causa una gran explosión. Como Rezo además les advierte que lo ha modificado para aumentar su poder, el grupo empieza a combinar su magia para crear una barrera flotante. Si bien Rezo termina su hechizo antes que el grupo, el Sacerdote Rojo se detiene a esperar que ellos puedan protegerse antes de lanzar su poderosa explosión, que crea un gigantesco cráter en el bosque.

El grupo se retira hasta llegar a un laberinto de cavernas naturales creadas por las raíces del gigantesto árbol Flagoon, un árbol mágico que creció hasta proporciones gigantescas debido a alimentarse del miasma del cádaver de la bestia Zanaffer, asesinado por un antepasado de Gourry 120 años atrás. Es tan grande que la gente piensa que es un bosque rodeado por la ciudad de Sairaag, pero es un único árbol. Allí Lina descubre que Zelgadiss también ha matado a Vrumugun en varias ocasiones, pero que no deja de volver a atacarle. Lina deduce que no se trata de una sola persona, sino que el hechicero Vrumugun es una persona que controla los cuerpos de sus víctimas a través de un rubí, ya que todos los Vrumuguns parecían un poco diferentes, pero todos tenían una joya en la frente. Sylphiel les habla de una espada, la Blessed Blade, que está en resonancia con el Flagoon, y que canaliza la voluntad del que la empuña, y que ella escondió en esas cavernas siendo una niña. Pensando que puede ayudarles en la batalla, ella y Gourry van en su busca.

Mientras Lina, Lantz y Ellis van a buscar setas para comer, pero Lantz y Ellis son controlados por dos rubíes en sus frentes, volviéndose títeres de Vrumugun. Lantz apuñala a Lina en el estómago, por suerte Sylphiel vuelve a tiempo y utiliza el hechizo Resurrection en Lina, además de romper el control de Vrumugun sobre Ellis y Lantz. Mientras aún se está curando Lina, Rezo ataca desde fuera de las cavernas con un poderoso rayo de energía que crea un túnel directo hacia donde se encuentran. Zelgadiss y Gourry salen por el túnel para ganar tiempo para Lina, pero mientras ellos no están, Lina, Sylphiel, Lantz y Ellis son atacados por Vizea.


04. Sólo sopla el viento en la ciudad de los muertos...
死霊 都市ただ風だけが吹き抜ける... (shiryou toshi tada kaze dake ga fukinukeru...)
Con mucho esfuerzo, Lantz utiliza el poder de la Blessed Blade y del mismísimo Flagoon para aumentar su fuerza de voluntad y acabar con Vizea. Mientras, fuera del Flagoon, al final del túnel creado por Rezo, Zel y Gourry acaban con sus hombres, incluido Rahanim. Cuando sólo queda Rezo, Lina revela que el veradadero Vrumugum no es otro que Ellis, ya que Lina lleva tiempo sospechando de ella pues Rezo parecía saber siempre dónde estaban, y Ellis era la única del grupo que Lina no conocía de antes, que se encontraba con ella cuando fue atacada por el controlado Lantz. Ellis, que en realidad se llama Ellisiel Vrumugun, admite la verdad, e intenta controlar a Lina, pero la cinta para la frente que esta lleva le protege. Ellis admite ser la que controla a todos, que el Rezo que está ante ellos no es más que un homúnculo creado por Rezo para investigar una cura para su ceguera, y que ella lo está controlando mediante su magia para reunir ejércitos en su nombre.

Por desgracia para Ellis, la copia de Rezo resulta haber obtenido consciencia propia, por lo que se rebela y mata a Ellis, ya que le odia tanto como al auténtico Rezo que, al ver que su copia podía volver a ver mientras sus ojos permanecían sellados, empezó a experimentar cruelmente con él, celoso de su vista. Además la copia de Rezo quiere demostrar que es superior al original, por lo que no descansará hasta acabar con sus asesinos. Sylphiel advierte a Lina de que no debe usar su hechizo más poderoso, el Giga Slave, ni entonces ni nunca, pues ha recibido la profecía de que, si pierde el control del hechizo, el mundo sería destruido. La batalla comienza, pero la copia de Rezo nota que no se están entregando a fondo para no dañar a la ciudad ni a sus habitantes, por lo que, utilizando un poderoso hechizo, destruye toda la ciudad y gran parte del Flagoon, del que sólo queda un tronco pelado.

La copia de Rezo resuta ser una fusión entre la copia y un mazoku, debido a los experimentos realizados por Rezo, lo que explica su poderosa y extraña magia, y que quizás sea la causa de que despertase consciencia propia. Lina y Zel atacan entonces a la copia de Rezo sin parar, haciendo que se acerque más y más al árbol. Allí lina hace que Zelgadiss le distraiga, y ella le clava la Blessed Blade, empalándolo en el Flagoon. Sylphiel utiliza el hechizo Recovery sobre el árbol para acelerar su poder curativo, así el árbol comienza a florecer de nuevo, consumiendo el miasma de la parte mazoku de la copia de Rezo que, desprovisto de su parte mazoku por culpa del árbol, muere por la espada clavada en su pecho. Antes de morir comprende que nunca pudo superar al verdadero Rezo porque nunca fue capaz de ver más allá de la sombra de éste.


Epílogo.
エピローグ. (Epiroogu)
Tras la batalla, Lantz y Zelgadiss toman su propio camino, mientras Lina y Gourry salen de viaje para escoltar a Sylphiel hasta Saillune, donde vivirá a partir de ahora en casa de unos parientes.


Reediciones.
Mayo del 2008
ISBN: 4-8291-3290-6
Precio: ¥588
Ed. digital: Julio del 2012 / ¥450