|
12. Recordando a esa persona.
思い出してあの人 (Omoi dashite ano hito) 
El grupo llega a Ve Shee, una aldea minera que van a investigar en busca de pistas sobre el poder divino, pero Lyos desaparece
de repente tras decirle a Gourry que tiene cosas que hacer y que les alcanzará más tarde. Al llegar ven que la aldea está y
casi arruinada, la mina cerrada, y ni siquiera hay un hostal, pero una mujer se ofrece a hospedarles siempre y cuando le paguen
por ello. La mujer les cuenta que las minas eran muy fructíferas hasta que tuvieron que cerrarlas por un accidente, y les
advierte que no vayan allí, pero el grupo va de todos modos. Allí Shizuri les explica que el lugar se conoce como el "Pozo del
Rey Dragón", y que es sagrado para los habitantes de la aldea, y en ese momento son atacados por un monstruo en forma de
gusano gigante, Lina, herida, cae hasta el fondo de la mina, salvándose por poco gracias a su magia. El gusano vuelve a herirle,
en el costado, y Lina comienza a escupir sangre, por lo que no puede usar sus conjuros para defenderse.
Lyos aparece a su lado y destruye al gusano, confundiendo a Lina por un momento con la mujer en la que siempre piensa, debido a la oscuridad. Mientras Lina se cura el costado con un Recovery le pregunta a Lyos sobre esa mujer. Lyos nació en Ve Shee, pero cuando era un niño todos se metían con él pues su padre había muerto trabajando en la mina, supuestamente por enfadar al dios de las montañas. Lyos era un niño extremadamente fuerte, por lo que se defendía de los insultos con la fuerza bruta, algo que su madre desaprovaba completamente. Al crecer se convirtió en el líder de los chicos de la aldea, y cuando una familia rica compró el lugar, fingieron un falso atraco a la carroza de la familia, del cual les rescataría Lyos, cobrandoles un rescate. 13. Destinados a encontrarse por casualidad.
めぐりあって運命 (Meguriatte unmei) 
De repente del interior de la carroza salió una elegante dama, que sabía que Lyos estaba detrás del falso atraco, tras preguntar
a Lyos por su nombre, se presentó como Soy Len Haizoe, anunciando que su familia quería re-abrir las minas, pese a que los
aldeanos no querían. Más tarde Soy encontró a Lyos entrenando y se asombró mucho de su habilidad, le explicó que viajaba por el
mundo coleccionado e investigando objetos y personas poderosas, y convenció a Lyos de que trabajase en la mina.
Tras ver que trabajaba duramente, los de la aldea empezaron a aceptar a Lyos, pese a que al principio no querían que trabajase en las minas con ellos. Soy le contó a Lyos acerca de la leyenda de una persona muy poderosa y un poder oculto en la mina. Un día, mientras trabajaba, Lyos encontró agua subterránea, pero entonces apareció un gusano gigante que atacó a la recién llegada Soy, pero Lyos encontró una una espada, con la que destruyó al gusano antes de que dañase a Soy. La joven dama le explicó que había abierto las minas en busca del poder de la espada, pero que comprendía que sólo podía pertener al elegido, a Lyos, al Caballero del Aqualord. 14. Decidir con el corazón, márchate.
心決めて別れ (Kokoro kimete wakare) 
Tras salir de la mina, algunos aldeanos se quejaron de la muerte de uno de sus compañeros por culpa de Soy, que había abierto
de nuevo las minas, Soy insistió en que las minas no están malditas, sólo un poder sagrado, pero los aldeanos comenzaron a
tirarles piedras, lo que enfadó mucho a Lyos, que se hubiera lanzado contra ellos si Soy no le llega a convencerle de lo
contrario. Soy decidió volver a su tierra natal a explicarle todo lo sucedido a su padre, no sin antes decirle a Lyos que
se convirtiera en el más fuerte de todos, y quizás así volverían a encontrarse. Los aldeanos querían vender la espada para
sacar dinero, ya que la familia Haizoe había enviado una carta explicanado que Soy había desaparecido durante el viaje, y les
devolvían la propiedad del terreno. Lyos se negó a darles la espada y a creer el contenido de la carta, pero cuando un
aldeano insultó a Soy, Lyos casi lo mató, de no ser por la intervención de su madre, que quería obligarle a disculparse con el
pueblo y a entregar la espada. Lyos decidió en ese momento dejar Ve Shee, y no había vuelto hasta ahora.
Entonces, en el presente, Huraker se presenta ante Lina y Lyos, y explica que Soy falleció al ser atacada por una serpiente de hielo, pero entonces se marcha encima de un gusano igual al que atacó a Lina. Tras contar la historia al resto del grupo en la superficie, se encuentran con que los aldeanos les estaban esperando junto a la madre de Lyos, que resulta ser la mujer que había hospedado al grupo en su casa. La madre de Lyos le pide que se disculpe ante la aldea y vuelva a casa, pero Lyos ya no la considera su madre, y no piensa disculparse por no haber hecho nada malo. El grupo apoya a Lyos, pero Lina le dice que afronte los problemas y tome una decisión, pero que no huyese sin más. Lyos lo piensa por un momento y le dice a su madre que con sus amigos ha encontrado compañeros que lo aceptan por lo que es, por lo que se marcha con ellos a ver el mundo. 15. Rezando a Dios y luchando.
神に祈りて戦いて (Kami ni inorite tatakaite) 
Lina y los demás han salido ya del territorio dominado por el templo del Aqualord, y que son tierras desconocidas para ellos.
Cuando llegan a una avanzadilla del templo encuentran todo ardiendo y muchos muertos. Cuando uno de los supervivientes trata
de decirles algo sobre la Torre del Viento, recibe una flecha en la frente que acaba con él. La asesina se presenta como Fanan,
una chica de piel morena que no siente ningún respeto por los hombres que acaba de matar, pues los considera sólo idiotas
fanáticos del Aqualord. Shizuri trata de distraerlos con sus poderes ilusorios, pero Fanan también tiene ese poder y consigue
que no le afecte. Lina lanza un Grey Bomb y salen huyendo, tras lo cual Shizuri les explica que deben ser seguidores del Rey
Dragón del Viento, Varluwin, rivales del templo del Aqualord, y que deben vengar a los que Fanan ha asesinado.
Lina y los demás encuentran a Fanan en su base, una torre de piedra, y piensan que puede ser la Torre del Viento que mencionó aquel hombre antes de morir, pero son descubiertos por Ulgan, uno de los hombres de Fanan. La propia Fanan les confirma que aquella no es la torre del Viento, y les considera idiotas por intentar obtener el poder divino, que ella puede invocar utilizando un instrumento musical. Al tocarlo sienten un gran temblor que al principio creen que es un terremoto, pero en realidad es una vibración atmosférica. El poder invocado por fanan parte el cielo en dos, y un rayo de energía surge para destruir unas montañas cercanas a la torre. Lina no siente terror, sino deseos de conseguir acceso a dicho poder. Cerca de allí, una musculosa mujer ha sentido el ataque, que ella identifica como el aliento del dragón. 16. Junto a otros bajo el cielo.
入り乱れて空の下 (Irimidarete sora no shita) 
Lina quiere comprarle a Fanan el instrumento con el que invoca el poder de Varluwin, pero en ese momento aterriza la muscula
mujer en la torre de Fanan, preguntándole a ésta la razón por la que había invocado el aliento del dragón, y que si sabe dónde
se encuentra el Airlord, entonces se presenta como Riksfalto, general de Deep Sea Dolphin, lo que sorprende mucho a Lina y
a Ameria, pues es un mazoku de clase alta, sin punto de comparación con el que encontraon en Thi Toh. Lyos ataca a Riksfalto pero
no consigue dañarla, pese a que casi destruye la torre de Fanan.A Riksfalto le encantan las batallas, pero nota que Lyos cada vez está más débil, por lo que el mazoku le corta el brazo izquierdo con su espada. Gourry lucha entonces contra el mazoku mientras Ameria usa un Resurrection sobre Lyos, pero pese a la habilidad de Gourry, sin una espada mágica el combate es inútil. Lina saca un pedazo del Colmillo del Rey Demonio y lanza un Drag Slave contra el mazoku, que lo rechaza con un simple grito, riéndose de la debilidad del conjuro. Anotaciones
En la revista Dragon Junior, los capítulos de este tomo salieron con la numeración 11, 12, 13, 15 y 16 respectivamente. En
los tomos, el capítulo 14 toma el lugar del 11, pero como ese capítulo no afecta a la continuidad de la historia, no supone
ningún problema.
Edición española
|
 |
 |
 |
 |
 |
Slayers © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten, Dragon Magazine Jr., Marubeni., TV Tokio, SOFTX. -- Slayers Eterno Poder © Erebo 2003-2024 |