|
07. Llegando a Thi Toh.
たどり着いてテイ・トー (Tadori tsuite Tei Too) 
Al llegar a Thi Toh, Lina se sorprende de lo grande que es, pero Gourry sólo piensa en comer. Lyos no tiene buena cara al no haber conseguido
vencer a Gourry, que por cierto dice no saber nada del ser conocido como Aqualord, pero cuando se lo intentan explicar se entretiene con más
comida. Al llegar al templo, Lina no consigue convencerles de que le dejen entrar, aunque la actitud del guardia le revela a Lina que saben quiénes
son, y que les están buscando. Lina y los demás vuelven por la noche, distraen a los guardias con un Lighting, y consiguen entrar, pero allí se
encuentran con Huraker, de la que Lyos recibe muy malas vibraciones. Un guardia descubre que los de la puerta habían sido asesinados,
Huraker le echa la culpa a Lina y grita para que los guardas acudan, antes de desaparecer.
Lina trata de convencer a los guardias de que ellos no han sido, y de que cometen sacrilegio al tratar así al Caballero del Aqualord, pero el sacerdote allí presente no le cree, y dice que no es más que una leyenda. Lyos se fanda y usa su poder para demostrarles quién es, pero entonces una chica capaz de sentir su fuerza aparece en un carruaje, y se enfrenta a Lyos, creando una ilusión por la que Lyos no ve su espada, sino una rama seca, que de repente se convierte en serpientes que atrapan a Lyos. 08. ¿El reencuentro es una ilusión?
再会って幻? (Saikaitte maboroshi?) 
Lyos sigue atrapado en la ilusión, pero Lina se da cuenta, comenta que no es una habilidad muy impresionante, y que no le gustan las personas como
ella, porque hacían que la gente parezca idiota. La chica, que se llama Shizuri se mete con el pecho plano de Lina que, enfadada, lanza un hechizo
y huye. Shizuri les alcanza y les dice que siente el poder de Lyos, y una perturbación demoníaca alrededor de Lina, entonces les sumerje en una
ilusión y ordena que les lleven a la carcel de las ilusiones, tras lo cual insulta a los otros sacerdotes por no saber percibir el poder de Lyos.
Pero entonces llega Saan Maoran, sumo sacerdote del templo del Aqualord, y afirma que él valora mucho sus habilidades, lo que alegra a la muchacha.
Lina se despierta en una sala donde todo es una ilusión, y no puede si quiera distinguir entre arriba y abajo. Mientras, Shizuri explica a Saan
Maoram el poder que sintió en Lyos, y la espada mágica que cambia de tamaño, idéntica a la que aparecía en las leyendas. En la carcel de las
ilusiones, Lina convence a un guardia de que el poder del Aqualord está despertando en Lyos, que sufre mucho dolor, pero cuando el guardia mete
la mano en la cárcel, Lina usa el Van Reil para congelarle, y hacer desaparecer la ilusión pues, según explica Lina, para romper una ilusión así
hace falta hacer contacto con el mundo real. Lina y los demás escapan y llegan hasta la sala del trono, donde descubren que el emperador no es más que un niño, y que Saan Maoram es el regente, lo que sorprende mucho a Lina. Lyos ve entonces que Shizuri, presente en la sala, tiene en la mano su espada, por lo que sale de su escondite revelando la presencia del grupo. Shizuri le acusa de atacar al trono, pero entonces una bola de energía interrumpe la batalla. Ameria Will Tesla Saillune, princesa del reino de Saillune, irrumpe en el lugar, diciendo que aunque estuviera allí como embajadora de paz en un país extranjero, no dejará de impartir justicia. Cuando ve a Lina y Gourry se asombra mucho y se cae de bruces desde la repisa en la que se había subido. En el puerto, Huraker piensa en cómo actuar ahora que había aparecido un nuevo personaje en su juego. 09. Thi Toh ardiendo.
燃えてテイ・トー (Moete to Tei Too) 
Ameria se da cuenta de que los guardias de Thi Toh les están rodeando, y Shizuri les explica que Lina y los demás intentan atentar contra su
imperio, pro lo que Ameria declara entonces que están bajo su protección, lo que tranquiliza la situación, aunque Lyos sigue queriendo recuperar
su espada. Entonces entra un hombre gritando que los barcos de Saillune estaban ardiendo, el grupo, seguido de Shizuri, va hacia allí. Lina se
lamenta del fuego pues quería volver a su mundo, ya que allí no podía usar la magia negra.
De repente el carruaje se detiene porque el cocka que lo conduce se ha convertido en un monstruo, y Lina ha de destruírlo y abrirse paso a pie
hasta el puerto, donde una figura oscura les esperaba allí, Flumeeze, un mazoku de cabello llameante que es quien ha prendido fuego a los barcos.
Flumeeze ataca a Shizuri, pero es rescatada por Lyos. El mazoku le dice a Lina que es más fácil utilizar su poder cerca de ella, y Lina empieza
a sospechar la razón. Lyos consigue que Shizuri le devuelva la espada, y le dice que ella siente el verdadero poder de su interior.
 Lina empieza descubrir la clave de todo lo que ocurre, pero antes de comprobarlo llega Lyos con la Banisher, asestando un golpe a Flummeze que destroza la mitad de la cabeza del mazoku. Mientras éste grita de dolor, Lina comienza a conjurar el Drag Slave, lo que sorprende a Ameria pues pensaba que la magia negra no se podía utilizar allí. Lina lo lanza cogiendo entre sus manos un trozo del Colmillo del Rey Demonio, consiguiendo que el conjuro tenga efecto y destruyendo por completo a Flumeeze, aunque el pedazo del colmillo queda destruído. Lina explica que Flumeeze le había dicho que era más fácil usar su poder cerca de Lina, y los monstruos siempre aparecían a su alrededor, así que supone que el colmillo es un acceso al poder de los mazoku. Lina decide que si los mazoku quieren jugar con ella, jugará, pero para ganar. 10. ¡¿En busca del "Poder Divino"?!
「神力」求めていざ行かん!? ("Shinryoku" motomete iza ikan!?) 
De repente aparece un monstruo hecho de esqueletos, y Lina le lanza un Val Flare, pero no lo destruye. Entonces Lyos trata de vencerle con la
Banisher pero tampoco da resultado, al igual que el Ra Tilt de Ameria. Tres días antes, Ameria decide viajar con Lina por ese nuevo territorio
en vez de volver a Saillune. Shizuri les conduce ante Saan Maoram, que quiere que busquen e investiguen el llamado "Poder Divino", aunque
la verdadera razón de esa petición es que la gente está dejando de creer en los dioses, y el templo del Aqualord quiere el poder para guiar
al pueblo por el buen camino. Lina desconfía pero accede de todos modos. En el presente, el grupo investiga la tumba de un antiguo
emperador que ansiaba la inmortalidad, porque quizás la obtuviese usando el poder de los dioses.
Llegan a una sala llena de esqueletos, y piensan que son sirvientes del emperador enterrados allí, pero los huesos se convierten en un monstruo
que los ataca de nuevo.Lina usa el Blast Wave para abrir una salida, llegando a la cámara mortuoria del emperador, cuyo cuerpo momificado muestra un símbolo extraño en la frente, que comienza a brillar a la vez que la espada Banisher de Lyos. Shizuri tiene ciertos poderes psíquicos, y puede sentir el lamento de los muertos que componen el monstruo. No son los sirvientes del rey, sino las víctimas de su investigación. Lyos comienza a atacar al monstruo y la cabeza del emperador brilla aún más. Gourry entonces lanza la cabeza del emperador hacia la Banisher que, al entrar en contacto, lanza una increíble descarga de energía que acaba con el monstruo. Lyos está muy sorprendido, pues siente que no era su propio poder, sino algo ajeno, mientras Lina se pregunta que, si eso es una parte del Poder Divino, cómo será el poder completo. 11. Perdidos en un bosque fantasma.
迷い込んであやかしの森 (Mayoikonde ayakashi no mori) 
Mientras atraviesan un bosque, Lina y Gourry se separan del resto durante una batalla con unos monstruos. Cuando Gourry se cansa
y se siente ambriento se apoya en Lina, que lo manda lejos de una patada. El resto del grupo les espera, mientras Shizuri le
pregunta a Ameria cosas sobre Lina y Gourry. Lina sigue buscando a Gourry, pero es atacada por un monstruo justo cuando lo
encuentra. Gourry está
herido con una estaca que le atraviesa el estómago. Necesita algo más poderos que un Recovery, así que Lina trata de llamar la atención de Ameria
con Lightings, pero no lo consigue, ya que el grupo de Ameria también estaba siendo atacado por monstruos. Entonces Gourry ataca a Lina, revelando
ser un mazoku que había tomado la apariencia, pues era su forma de actuar, tomar la apariencia del ser que más apreciaba y así atacar cuando
la persona está con la guardia baja.
Lina se pone furiosa y, utilizando un trozo del Colmillo del Rey Demonio, lanza el Drag Slave, acabando con el mazoku. Más tarde llega el auténtico
Gourry, que afirma haber sido atacado por un mazoku con la forma de Lina, pero que se había dado cuenta de la verdad porque Lina no podría decir
jamás las cosas que la falsa había dicho, aunque no recordaba sus palabras exactas.
Anotaciones
En la revista Dragon Junior donde se publicaba mensualmente este manga, el capítulo 11 fue publicado en decimocuarto lugar. Como no afecta a la
continuidad de la historia pues es un capítulo aislado autoconclusivo, no implica ningún problema.
Edición española
|
 |
 |
 |
 |
 |
Slayers © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten, Dragon Magazine Jr., Marubeni., TV Tokio, SOFTX. -- Slayers Eterno Poder © Erebo 2003-2024 |