¡Saga! Los ardientes lazos fraternales

¡Saga! Los ardientes lazos fraternales
Saga porta la Armadura Divina de Géminis
Episodio original
Título (kanji): Título (romaji): Serie: Número de episodio: Fecha de emisión: Episodio anterior: Episodio siguiente:	サガ！熱兄弟の絆 Saga! Netsu kyōdai no kizuna Saint Seiya Soul of Gold 9 1 de Agosto, 2015 ¡Balder! El hombre elegido por los dioses ¡Batalla decisiva! Aiolia contra Andreas

Saga de Géminis se enfrenta a se enfrenta a Sigmund de Grani, mientras Aiolia de Leo lucha contra Frodi de Gullinbursti.

Resumen

Saga de Géminis llega a Niflheim, la cámara de la niebla, donde se encuentra con Sigmund de Grani, que le ataca inmediatamente con su espada Gram, pero Saga consigue esquivar sus embestidas. Sigmund le dice que cada uno de sus golpes lleva consigo el pesar de su hermano Siegfried de Alpha Dubhe, que falleció en la anterior batalla entre los Caballeros y Asgard por culpa de la enemistad entre Athena y Poseidon. Saga le habla de su propio hermano, Kanon y que comprende sus sentimientos, pero eso no cambia nada porque no va a poder vencerle. Entonces, de un rápido y directo ataque, Saga derriba a Sigmund y destruye parte de su Toga Sagrada. Saga se dispone a destruir la estatua, pero Sigmund se levanta de nuevo, y le cuenta que cuando Hilda fue poseída por el poder del Anillo de los Nibelungos, él fue el primero en acudir a su lado y notar un cambio en ella, por lo que Hilda hizo que le encerraran. Andreas, que era el doctor de la corte, fue a visitarlo a los calabozos porque se estaba muriendo al no querer comer, y le contó acerca de la batalla entre Asgard y los Caballeros y, más tarde, acerca de la muerte de su hermano. Sigmund se siente responsable de la muerte de su hermano por no haber podido convencer a los demás del cambio en Hilda. Sigmund ataca con la técnica Pearl de Briller, aunque Saga es capaz de contrarrestarla con el Galaxian Explosion, pero Sigmund es protegido en el último momento por parte de la Toga Sagrada de Dubhe, de su hermano.

Sigmund piensa que su hermano quiere ayudarle para vencer a Saga, pero éste le corrige, diciéndole que puede oír la voz de Siegfried. Entonces la Toga Sagrada empieza a llorar, lo que Saga interpreta como que Siegfried no quiere que Sigmund siga luchando, y que le perdona. Sigmund llora de felicidad, pero entonces es convertido por Andreas en un guerrero sin ningún tipo de miedo o piedad, un Berserk. En ese estado, Sigmund ataca con furia a Saga, aunque el verdadero Sigmund le suplica que acabe con su humillación y con su vida. Saga reconoce que Sigmund es un guerrero honorable y, tras despertar su Armadura Divina, ataca a Sigmund con el Galaxian Explosion, destruyendo su Toga Sagrada y el Zafiro de Odín, liberándole del control de Andreas y respetando su vida. Tras la batalla, Saga destruye la estatua y sigue su camino

Mientras, en Helheim, la cámara de los muertos, Dohko sigue enfrentándose a Utgardar de Garmr, al que exige una explicación sobre la verdadera identidad de Lyfia. Dohko golpea a Utgardar contra la estatua de Helheim, destruyéndola en el proceso, y haciendo que Utgardar pierda la máscara que cubre parte de su rostro, descubriendo unas marcas similares a las que están apareciendo en los Caballeros de Oro resucitados. Dohko no entiende qué ha ocurrido, pues su golpe no era tan fuerte como para destruir la estatua, por lo que cree que Utgardar ha tenido algo que ver, pero entonces la cámara se viene abajo. En los túneles del Yggdrasil, Lyfia camina en trance, pero despierta de repente, sin recordar lo que ha estado haciendo hasta el momento. Entonces, repentinamente, se recuerda a ella misma en la cámara de los muertos, resucitando a los Caballeros de Oro, descubrimiento que le sorprende enormemente. La voz de Andreas resuena en el túnel, diciéndole que lo que ha recordado es cierto.

En Niflheim, la cámara de los valientes, Aiolia de Leo continua su batalla contra Frodi de Gullinbursti, que consigue derribarle con la técnica Wildschwein Strahl. Frodi le ataca con puñetazos a velocidad supersónica, pero Aiolia es capaz de contrarrestarlos, pues sus puñetazos se mueven a la velocidad de la luz. Frodi revela que él y Lyfia han sido amigos desde la infancia, por lo que Aiolia no entiende que le de la espalda cuando ella intenta salvar Asgard, pero Frodi está seguro de que Lyfia está equivocada. La batalla continua sin que ninguno de los dos se imponga al otro. Andreas intenta controlar entonces a Frodi, pero éste se niega a ceder el control hasta que no haya vencido a Aiolia, aunque no le importa ser manipulado si es por el bien del futuro de Asgard.

Lyfia aparece y detiene la lucha y le cuenta lo que ha descubierto sobre su resurrección. La voz de Andreas añade que Lyfia trata de dominar Asgard y la Tierra por la fuerza, utilizando a los Caballeros de Oro fallecidos para destruir el árbol sagrado. Frodi, obedeciendo las leyes de Asgard para aquellos que resucitan a los muertos, se dispone a matar a Lyfia, pese a lo que significa en realidad para él, pero no es capaz de acabar con ella, y su espada se queda a medio camino. Lyfia está dispuesta a clavarse la espada en la garganta ella misma, pero Aiolia le detiene. Al ver a lo que está dispuesta a llegar, Frodi no cree que sea la malvada persona que Andreas dice. Al mostrarse indeciso, Andreas aprovecha la oportunidad para convertirle en un Berserk, pero Frodi destruye su propio Zafiro de Odin para evitarlo. Por desgracia, Utgardar aparece y lanza su arma contra Lyfia que, tras pedirle perdón a Aiolia, fallece envuelta en una luz blanquecina. Andreas anuncia que, con la muerte de Lyfia, Asgard ha sido salvado, y ordena a Utgardar que se encargue de Aiolia, pero Frodi quiere que Aiolia siga adelante hacia Andreas, mientras él se encarga de su compañero.

Trivia

• En este episodio aparecen por primera vez la técnica Wildschwein Strahl (Frodi), y Pearl de Briller (Sigmund). También se nombra por primera vez la técnica Wildschwein, pero es posible que apareciese por primera vez en el episodio 1.

• También aparecen por primera vez (en un flashback) en esta serie los personajes del anime clásico: Fenrir de Epsilon Alioth, Thor de Gamma Phecda, Syd de Zeta Mizar, Hagen de Beta Merak, Mime de Eta Benetnasch y Alberich de Delta Megrez. Además, durante un instante, se puede ver el espíritu de Kanon de Géminis, apoyando a su hermano Saga.

Reparto

· Saga de Géminis - Ryōtarō Okiayu.
· Aiolia de Leo - Hideyuki Tanaka.
· Dohko de Libra - Ken'yū Horiuchi.
· Frodi de Gullinbursti - Hiroshi Okamoto.
· Sigmund de Grani - Tōru Nara.
· Utgardar de Garmr - Kenji Nojima.
· Andreas Rize - Tomokazu Seki.
· Lyfia - Aya Hisakawa.
· Voz en off - Hideyuki Tanaka.