¡Resuena en el corazón! ¡El grito de Haruto!

¡Resuena en el corazón! ¡El grito de Haruto!
Haruto se ha convertido en una estrella del rock
Episodio original
Título (kanji): Título (romaji): Serie: Número de episodio: Director: Guionista: Animación: Dibujo: Fecha de emisión: Episodio anterior: Episodio siguiente:	心に響け！栄斗のシャウト！ Kokoro ni hibike! Haruto no shauto! Saint Seiya Omega 56 Yukio Kaizawa Isao Murayama Emiko Miyamoto Satoshi Shibata 5 de Mayo, 2013 ¡Irreemplazable! ¡Despierta, dragón! ¡Derrota a Pegaso! ¡Eden, el guerrero solitario!

Tras la anterior batalla, Haruto del Lobo se ha convertido en una estrella del rock en Japón, por lo que Kouga de Pegaso y Subaru han de convencerle para que se una a la lucha contra Pallas.

Resumen

Kouga y Subaru llegan a Japón, pero no saben por dónde empezar a buscar. Por suerte, Subaru ve un poster de un cantante bajo el nombre "Haluto". Tras ver una pequeña actuación de su amigo, Kouga habla con él, y le informa sobre la nueva amenaza, Pallas. Haruto no quiere seguir luchando, pues su lucha ha acabado tras derrotar a Mars y vengar la muerte de su "hermano", ahora su vida es el rock. Mientras, en otro lugar, Pallas se impacienta pues quiere jugar con Athena, pero Titan le asegura que no podrá ser hasta que eliminen a los Caballeros que la protegen, por lo que Pallas ordena que acaben con ellos cuanto antes.

En Japón, Haruto les cuenta que tras la batalla contra Apsu algo cambió en su interior. Fue a Jamir a reparar su Armadura, y visitó la tumba de su "hermano". Allí, mientras escuchaba la radio, el ritmo del rock le hizo reaccionar, y decidió que ese era su nuevo camino en la vida. Haruto pide a Kouga y Subaru que se marchen, y regresa a sus ensayos. Ninguno se da cuenta de que un Palasita de Tercer Nivel, Hati de la Daga les está observando, pues quiere acabar con Haruto con la esperanza de que eso le permita ascender al Segundo Nivel.

Al día siguiente, Haruto tiene su debut en un concierto en un parque. Kouga y Subaru asisten, pero en cuanto empieza deciden que es mejor dejar a Haruto en su nueva vida, pues no pueden obligarle a renunciar a ella. Pero en ese momento se encuentran a un grupo de Soldados Rasos Palasitas, los cuales son derrotados fácilmente. Entonces son atacados por Hati, al cual no pueden vencer puesto que es capaz de sentir sus músculos gracias a su superdesarrollado sentido del oído, y prevee sus movimientos antes de que los ejecuten. Mientras canta, Haruto detecta la batalla, y que el Cosmos de Kouga se desvanece, por lo que deja el concierto y acude en la ayuda de sus camaradas, aunque tampoco es capaz de alcanzar a Hati.

El Palasita utiliza entonces la técnica Chrono Delayed, parando el tiempo para los fans y la banda de Haruto. El Caballero del Lobo reacciona, y se pone su Armadura, atacando a Hati con su nueva técnica Rolling Stone. Pero Hati la esquiva con facilidad, y contraataca con su técnica Bloody Rain, que golpea a Haruto. Los Caballeros se levantan de nuevo, y Haruto propone que Kouga ataque a Hati cuando Haruto anule su sentido del oído, algo que hace imitando el aullido de un lobo. Kouga ataca con su técnica Pegasus Ryū Sei Ken, pero cuando Hati va a recibirla, es bloqueada por la mano de un Pallasita de Segundo Nivel, Rhea. El Palasita recién llegado se marcha con Hati, no sin antes asegurarle que será divertido que se vuelvan a encontrar en el futuro. Haruto decide que mientras haya Palasitas, nadie podrá escuchar el sonido de su canción, por lo que decide regresar con Kouga al lado de Athena. En otro lugar, Pallas recibe una muñeca parecida a Athena, de manos del Palasita de Segundo Nivel llamado Europa, que habla con Titan sobre acabar con Kouga lo antes posible, asegurando tener el rival perfecto para él. Mientras habla, cerca de unos templos puede verse la imagen de Eden de Orión.

Trivia

• En este episodio aparecen por primera vez los Palasitas Hati de la Daga, Rea y Europa, además de las técnicas Bloody Rain (Hati) y Rolling Stone (Haruto).

• El poster de la banda de Haruto lleva escrito, en letras latinas, la palabra Haluto. Dado que los japoneses no tienen sonido L, Haluto y Haruto se leen igual. Se desconoce si es un cambio a propósito, a modo de nombre artístico del cantante o de la banda, o un fallo.

• Pese a que en su primera aparición Pallas se comportaba de modo muy maduro pese a estar en el cuerpo de una niña, en este episodio se comporta como una cría caprichosa, que no parece saber mucho del mundo de los adultos.

• Aunque Hati clava sus dagas profundamente en Kouga y Subaru, no deja herida alguna ni aparece sangre, sino una especie de explosión de energía. Se desconoce si es un efecto de las dagas, o simplemente la animadora no quería mostrar sangre en escena.

• La canción que Haruto oye en la radio y que le hace elegir el rock como un nuevo modo de vida es el opening de esta saga de Saint Seiya Omega, Mirai Seitoshi Ω (Saint Evolution).

• En las anteriores ocasiones en las que la técnica Chrono Delayed ha sido usada, las víctimas volvían a la normalidad cuando el que la había lanzado se marchaba. En esta ocasión tanto el público como la banda de Haruto siguen paralizados, incluso cuando Haruto se marcha con Kouga y Subaru.

Reparto

· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Haruto del Lobo - Tatsuhisa Suzuki.
· Subaru - Yū Mizushima.
· Saori Kido - Shōko Nakagawa.
· Hati de la Daga - Hiroshi Okamoto.
· Rhea - Motoki Takagi.
· Europa - Issei Futamata.
· Titan - Eiji Takemoto.
· Pallas - Hiromi Tsuru.
· Voz en off - Hikaru Midorikawa.