¡Un asesino que une ataque y defensa! ¡Shun, la técnica secreta de la cadena!
| ¡Un asesino que une ataque y defensa! ¡Shun, la técnica secreta de la cadena! | |
 Shun se dispone a acabar con Surtr | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
攻防一体の刺客！瞬、秘策の鎖（チェーン）！ |
|---|---|
En su camino hacia Pallas, el grupo de Kouga encuentra su primer obstáculo, un Palasita capaz de generar una defensa supuestamente invencible.
Resumen
Kouga, Souma, Yuna y Shun avanzan por la ruta Alfheim, donde son sorprendidos por un grupo de Soldados Rasos Palasitas. Las técnicas de Shun son muy efectivas contra numerosos contrincantes a la vez, por lo que decide quedarse a luchar mientras el resto avanza. Siguiendo sus instrucciones, Kouga y los demás continúan, hasta encontrar una sala rodeada de cristales, y protegida por el Palasita Surtr de la Piedra Mística, a las órdenes de Aegaeon, que quiere comprobar de lo que son capaces los Caballeros. Kouga y Souma deciden atacarle, pero Surtr utiliza su técnica defensiva Cosmo Reflect, que rechaza a los Caballeros sin esfuerzo.
El grupo decide entonces intentar rodear la barrera para continuar su camino, pero Surtr les ataca con su técnica Cosmo Conduction, reflejada a través de los cristales de la sala para atacales desde distintos ángulos. Surtr se dispone a atacar de nuevo, pero Shun aparece y le ataca con su Nebula Chain obligándole a defenderse. Con su ataque, Shun se da cuenta de que la barrera devuelve el Cosmos que se lanza contra ella, por lo que el rechazo que sienten cuando atacan no es debido al Cosmos de Surtr, sino al de los propios ataques, reflejado. Shun intenta evitar la pelea y que Surtr les deje pasar voluntariamente, pero éste se niega, y les ataca de nuevo con su Cosmo Conduction, momento que Shun utiliza para atacar también, pues cree que quizás, mientras el Cosmos de Surtr atraviesa su barrera, esta podría ser permeable. El plan no da resultado, y Shun ha de usar la técnica Rolling Defense para proteger a los demás del poderoso ataque. Por desgracia, Sutr aprovecha ese momento de distracción para rechazar la Cadena ofensiva de Andrómeda, clavarla en el techo, y atacar a Shun ahora que está desprotegido.
Shun libera la cadena, y se da cuenta de que uno de los escombros que caen del techo atraviesa la barrera de Surtr sin problemas. Shun entiende por fin que la barrera sólo rechaza los objetos o las personas con Cosmos, y con esa información idea un plan. Yuna y Souma, utilizando las técnicas Storm Tornado y Lionet Flare Storm Bomber respectivamente, crean una cortina de fuego que impide que Surtr vea sus movimientos. Kouga surge entonces de entre las llamas, lanzando un puñetazo hacia Surtr sin la Armadura de Pegaso puesta y sin hacer arder su Cosmos. Surtr trata de atacarle aprovechando su falta de protección, pero Shun le protege con su Rolling Defense. Kouga consigue atravesar la barrera fácilmente, y destruye la piedra de Surtr con su puño, anulando la barrera. Surtr no se da por vencido y quiere atacarles de nuevo, pero Shun detiene sus movimientos con la técnica Nebula Stream. Shun le da la oportunidad de rendirse, pero Surtr sigue empeñado en acabar con ellos, por lo que Shun aumenta el poder de su técnica, transformándola en la Nebula Storm, y acaba con Surtr.
Trivia
-
En este episodio aparecen por primera vez las técnicas Cosmo Reflector y Cosmo Conduction, de Sutr. También aparecen por primera vez en Saint Seiya Omega las técnicas de la serie original, Rolling Defense, Nebula Stream y Nebula Storm, de Shun.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Shun de Andrómeda - Hiroshi Kamiya.
· Fudou de Virgo - Tomokazu Seki.
· Seiya de Sagitario - Tōru Furuya.
· Saori Kido - Shōko Nakagawa.
· Surtr de la Piedra Mística - Seiro Ogino.
· Aegaeon - Hisao Egawa.
· Voz en off - Hikaru Midorikawa.
