¡Supera a un dios! ¡El Cosmos de Seiya!
| ¡Supera a un dios! ¡El Cosmos de Seiya! | |
 Seiya y Saturn se enfrentan | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
神を超えろ！星矢の小宇宙（コスモ）！ |
|---|---|
Seiya, Kouga y los demás Caballeros de Bronce llegan por fin hasta el Castillo de Saturn, donde comienza su batalla con el dios.
Resumen
Seiya y los demás llegan al Castillo de Saturn, donde Kouga y los demás Caballeros de Bronce se lanzan al ataque, pero no consiguen tocar al dios, que es incluso capaz de dañar sus Armaduras Omega. Seiya ataca a continuación, pero ni siquiera él puede acercarse lo suficiente, y es violentamente rechazado. Kouga vuelve a la carga, pero su golpe es rechazado por la guadaña Eigou Rinbu, que reacciona automáticamente al Omega de Kouga. Saturn lo interpreta como una señal de que su arma desea que él destruya a Kouga y al propio Omega, por lo que se prepara para dar el golpe final. Mientras, en Pallasvelda, Hyoga y Shun continúan su batalla contra Miller y Europa para defender a Athena y Pallas, pero su poder parece igualado y la batalla no se decanta hacia ningún bando, aunque un momento de distracción por parte de los Caballeros hace que Miller y Europa consigan golpearlos con sus poderosas técnicas.
De nuevo en el Castillo de Saturn, éste se dispone a rematar a Kouga, pero Seiya lo evita con su técnica Cosmic Star Arrow. Seiya quiere ser el oponente de Saturn, pues cree que Kouga jamás podrá enfrentarse en serio a Saturn pues sigue pensando que es Subaru, y el Omega de Kouga y sus compañeros nació del deseo de proteger a Subaru. Tras decidir que él nunca volverá a dudar de su deber, Seiya se enfrenta de nuevo a Saturn, consiguiendo incluso atravesar la barrera de Cosmos del dios, pero no consigue golpear a Saturn, que se protege con su guadaña y lo rechaza con fuerza, dañando gravemente la Armadura de Sagitario en el proceso.
Mientras, en la Tierra, Miller y Europa piensan que su batalla ha terminado, y se disponen a asesinar a Athena y Pallas, pero se sorprenden al notar que no pueden moverse. Europa está rodeado de la técnica Nebula Stream de Shun, y las piernas de Miller han sido congeladas al cero absoluto por Hyoga, que se dejó golpear antes por Miller para poder congelarle las piernas y los puños de su Chronotector, que se han hecho añicos. Hyoga entonces remata su plan con su técnica Diamond Dust, que acaba con Miller. A su lado, Shun ofrece a Europa la posibilidad de rendirse, pero éste en cambio se libera de la Nebula Stream y ataca a Shun, obligándole a contraatacar con su técnica Nebula Storm, que golpea con fuerza a Europa y destruye su Chronotector. A diferencia de Miller, Europa consigue sobrevivir, aunque muy malherido, al golpe, y ni Shun ni Hyoga tienen fuerzas para levantarse y acabar con él, por lo que se dirige hacia las diosas. Para su desgracia, en su camino se interpone Titan, que acaba con él con su técnica Gigantic Planet End, destruyendo a Europa por completo.
En el Castillo de Saturn, Seiya sigue enfrentándose a Saturn, mientras explica a los Caballeros de Bronce que, aunque Saturn fuera antes su amigo, ahora ha elegido un camino equivocado, y es su deber detenerle, por el bien de aquellos a los que quieren proteger, aunque eso les produzca un gran pesar, pues ese es el destino de los Caballeros. Aunque Seiya ya sólo cuenta con el protector del pecho de su Armadura, Seiya se lanza de nuevo hacia Saturn, bloqueando su contraataque con la Daga Dorada que es capaz de acabar con la vida de los dioses. La presión acaba con los restos de la Armadura de Sagitario, mientras Seiya clava la daga en el pecho de Saturn.
Trivia
-
En este episodio aparecen por primera vez las técnicas Destructive Slash (de Europa) y Ultimate Rejection (de Miller).
-
Durante parte de la batalla entre las diosas se puede oír de fondo la canción Spirit of Saint 星矢, interpretada por Tōru Furuya.
-
Al principio se pueden ver distintos lugares de la Tierra, paralizados en el tiempo gracias al poder de Saturn. Entre ellos se puede reconocer el Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio[1], la Plaza de Tian'anmen[2] de Pekín, el Palacio de Westminster[3] de Londres, y la formación rocosa Uluru[4] de Australia.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Eden de Orión - Junichi Suwabe.
· Haruto del Lobo - Tatsuhisa Suzuki.
· Hyoga del Cisne - Mamoru Miyano.
· Shun de Andrómeda - Hiroshi Kamiya.
· Harbinger de Tauro - Kazuki Yao.
· Seiya de Sagitario - Tōru Furuya.
· Titan - Eiji Takemoto.
· Miller - Yuji Ueda.
· Europa de la Segadora Cortante - Issei Futamata.
· Saturn - Yū Mizushima.
· Voz en off - Hikaru Midorikawa.
