¡Rescate suicida! ¡El otro Caballero de Oro!
| ¡Rescate suicida! ¡El otro Caballero de Oro! | |
 La Torre de Babel, el nuevo Santuario | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
決死の奪還! もう一人の黄金聖闘士! |
|---|---|
Los Caballleros llegan hasta el Santuario para rescatar a la joven que Marte hace pasar por Athena, pero descubren que el Santuario ha sido reemplazado.
Resumen
La falsa Athena acaricia entre sus dedos un colgante con forma de cruz de cristal mientras, en los terrenos del destruído Santuario, Marte utiliza el Cosmos de la joven para crear una enorme torre de entre las ruinas, a la que llama la Torre de Babel. La falsa Athena, inconsciente tras el esfuerzo, es llevada por Ionia hasta una fuente, depositando su cuerpo en el agua, lo que parece activar la torre, que se ilumina, a la vez que varias flores y vegetación aparece alrededor de la joven.
Kouga, acompañado de Yuna, Souma, Ryuho y Haruto, llega hasta el Santuario, asombrándose todos del cambio que ha sufrido el lugar. Pese a que Kouga quiere simplemente entrar venciendo a todos y rescatar a la falsa Athena, sus compañeros piensan en un plan mejor, Kouga y Yuna se infiltrarán en la torre y rescatarán a la chica, mientras Haruto y los demás crean una distracción.
Mientras, en sus aposentos, la falsa Athena se pone a cantar, lo que parece activar una reacción en la Torre de Babel, que atrae cinco rayos hasta su cúspide, que parecen representar uno de los Atributos Elementales (excepto luz y oscuridad). Kouga oye el canto y consigue localizar a la chica, al tocar su mano, ella parece despertar de su trance, y recuerda su nombre, Aria. Mientras Kouga, Yuna y Aria caminan para salir de la torre, Aria les explica que el lugar fue construido para hacer realidad las ambiciones de Marte, y almacena Cosmos para algún propósito. Entonces se encuentran con un gran pilar en el que están prisioneros los profesores y alumnos de la Palaestra, Kouga quiere rescatarlos en ese momento, pero la aparición de un Caballero de Oro hace que Yuna los saque a los tres de allí usando su poder sobre el viento.
Kouga, Yuna y Aria se reúnen con el resto de Caballeros, pero saben que el Caballero de Oro les pisa los talones, por lo que convencen a Yuna de que se marche de allí con Aria, pues ella puede ser la clave para salvar a sus compañeros prisioneros, pues la Torre de Babel parece no funcionar a plena potencia desde que Aria salió de allí, idea que Yuna obedece pese a no querer dejar a los demás a su suerte.
El Caballero de Oro, que se presenta como Mycenae de Leo, el más orgulloso y noble de los Caballeros de Oro, y pronto vence a Kouga y los demás, haciendo que el joven Caballero de Pegaso se de cuenta de la tremenda diferencia entre los niveles de un Caballero de Oro y el de ellos. Aún así no se rinde y eleva su Cosmos, lo que llama la atención de Marte, que decide tomar el relevo de Mycenae en la batalla. Kouga exige saber dónde está Saori, pero Marte sólo está interesado en vencerle y absorber su Cosmos, pero en ese momento cae una estrella fugaz, tras la que se materializa Seiya de Sagitario. Marte se asombra de que Seiya aún tenga algo de poder, pero nota que su brillo se apaga, pues se puede ver a través de su cuerpo. Seiya dice que no puede dejar que Marte acabe con los nuevos Caballeros, ambos lanzan sus técnicas y se produce una gran explosión.
Trivia
-
Este episodio marca la primera aparición de Mycenae de Leo, así como de una técnica más de Haruto del Lobo, Doton Souga Hourou Jin. Además se revela que Aria es el verdadero nombre de la falsa Athena.
-
Aunque se supone que todos los alumnos y profesores de la Palaestra están presos en el pilar de la Torre de Babel, en las pocas imágenes mostradas sólo se puede reconocer al profesor Geki, Arne de la Liebre, Komachi de la Grulla y Spear del Dorado. Otro de los que aparecen podría ser Paradise del Ave del Paraíso, pero la imagen no es lo suficientemente clara para saberlo con seguridad.
-
Si bien ya habían aparecido anteriormente, es en este capítulo cuando se revelan los nombres de Komachi y Arne, aunque ya se conocían gracias a los créditos y a material publicado en las revistas.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Haruto del Lobo - Tatsuhisa Suzuki.
· Seiya de Sagitario - Tōru Furuya.
· Mycenae de Leo - Yutaka Nakano.
· Ionia de Capricornio - Ryūzaburō Ōtomo.
· Aria - Mamiko Noto.
· Marte - Hidekatsu Shibata.
· Voz en off - Tōru Furuya.
