¡Nueva Armadura! ¡Vuela, nuevo Pegaso!

¡Nueva Armadura! ¡Vuela, nuevo Pegaso!
Kouga con la nueva Armadura de Pegaso
Episodio original
Título (kanji): Título (romaji): Serie: Número de episodio: Director: Guionista: Animación: Dibujo: Fecha de emisión: Episodio anterior: Episodio siguiente:	新たな聖衣（クロス）！翔べ、新生（ニュー）ペガサス！ Aratana Kurosu! Tobe, nyū Pegasasu! Saint Seiya Omega 52 Nagamine Tatsuya Yoshimi Narita Yoshitaka Yashima Suwada Makoto 7 de Abril, 2013 ¡Brilla, Kouga! ¡La batalla final entre la luz y la oscuridad! ¡Reunión! ¡Souma, que arda la llama de tu alma!

Tras la batalla contra Mars y Apsu, los Caballeros han de enfrentarse a una nueva amenaza.

Resumen

En el Santuario, Athena sueña con una niña rubia protegida por cuatro guerreros, contra los que se enfrentan sus Caballeros, y cree que el sueño es la premonición de una nueva batalla. Mientras, Seiya se encuentra en lo que parece ser un basurero, portando la Daga Dorada. En ese momento un rayo de luz cae del cielo, y toma la forma de una niña rubia, que Seiya identifica como Pallas, la diosa de la calamidad. Seiya le dice a Pallas que ha sido enviado por Athena para acabar con ella antes de que empiece una nueva Guerra Santa, y Pallas está de acuerdo, pues no quiere que el vínculo que le une a Athena desde la era mitológica continúe. En el Santuario, Athena se entristece por haber tenido que dar una orden así a Seiya.

En una playa, Kouga se entrena mientras es observado por Tatsumi. Tatsumi le quiere entregar la Clothstone de Pegaso, pero Kouga no la quiere pues ya no hay por qué luchar. En ese momento llega un chico joven que se burla de Kouga por su autocompasión, y quiere medir sus fuerzas con aquel que fue capaz de matar a un dios.

En el vertedero, Seiya no es capaz de matar a Pallas. Entonces aparece un hombre que le agradece que no haya matado a su diosa, pero que su compasión le saldrá cara, pues ya no podrá evitar la guerra contra los Palasitas. Ese hombre toca a Pallas y la diosa se duerme, mientras él explica que conforme Pallas crezca, absorberá el poder de Athena, y cuando vuelva a despertar acabará con la diosa. Se presenta como Titan, un Palasita de Primer Nivel, y se marcha.

En la playa, el joven muchacho sigue intentando pelear contra Kouga, pero éste no quiere luchar. En ese momento el chico hace arder su Cosmos, y Kouga siente que es un Cosmos muy agresivo, y similar al Cosmos de oscuridad. Pero antes de que el chico pueda hacer algo con esa energía, son interrumpidos por otro Palasita, Tarvos del Machacador de Estrellas, un Palasita de Tercer Nivel que quiere acabar con Kouga. El otro chico se interpone, pues dice que él tiene preferencia, se presenta como Subaru y se pone una Armadura de Acero.

En otro lugar, Kiki de Aries, junto a su discípula Raki, contempla una pared llena de orificios, algunos llenos de las Clothstones de las Armaduras que no tienen portador en ese momento, y se lamenta por la enorme pérdida de Caballeros que sufrieron durante la guerra contra Mars. Entonces aparece otro Palasita, Dione, Palasita de Segundo Nivel, que quiere acabar con Kiki pues es el único que puede reparar las Armaduras y, con su muerte, privará a los Caballeros de sus protecciones.

Subaru se ha enfrascado en un combate contra Tarvos, pero aunque consigue asestarle varios golpes, el Palasita no se inmuta, y consigue dañar fácilmente la Armadura de Acero de Subaru. Kouga admite que tiene miedo de dejarse llevar por el Cosmos oscuro y hacer daño a sus amigos de nuevo, además tiene miedo de que le guste pelear por pelear, y no tenga un auténtico deseo de proteger la Tierra y a Athena. Tarvos ataca a Subaru, Kouga y Tatsumi con su técnica Iron Meteor, pero Tatsumi se interpone para evitar que Kouga reciba todo el ataque.

Mientras, Kiki se enfrenta a Dione, y le dice que él sólo se encarga de los daños superficiales de las Armaduras, ya que las Armaduras responden al Cosmos de los Caballeros. En ese momento Kouga decide no tener más miedo a la oscuridad de su interior, y hace arder su Cosmos. La Clothstone de Pegaso se rompe, y de su interior aparece una nueva Armadura de Pegaso. Kouga se la pone e inmediatamente ataca a Tarvos, atacándole con su técnica Pegasus Ryū Sei Ken, que hiere a Tarvos y le obliga a huir. En otro lugar, Titan se encuentra junto a su diosa y a varios Palasitas, entre los que se encuentra... Eden de Orión.

Trivia

• Este episodio marca la primera aparición de la diosa Pallas y sus guerreros Palasitas: Tenjū Sō Seiken Titan, Tarvos del Machacador de Estrellas y Dione. Además aparecen por primera vez Subaru, el nuevo protagonista de esta saga, que reintroduce el comcepto de los Caballeros de Acero desde que Toei lo dejara de lado en mitad de la primera saga del anime clásico. Por último, también aparece por primera vez la técnica Iron Meteor de Tarvos, y la técnica Starlight Extinction de Kiki, una técnica que ya utilizaba su maestro, Mu de Aries, en la serie clásica.

• En este capítulo comienza la segunda saga de Saint Seiya Omega, y estrena nuevo opening para la ocasión, con la canción Mirai Seitoshi Ω (Saint Evolution) de Nagareda Project. Curiosamente este opening no está completamente formado por imágenes nuevas, ya que algunas son reutilizadas de la saga anterior, o incluso de este mismo episodio.

• A partir de este episodio, Hikaru Midorikawa (seiyuu de Kouga) pasa a ser la voz en off de Saint Seiya Omega, tanto en la sección inicial (donde se resumen los acontecimientos del episodio anterior) cono en la sección final (donde se adelantan algunos datos del siguiente episodio).

• Pallas es presentada como la diosa del desastre, aunque se desconoce si es su título oficial en Saint Seiya Omega o sólo una descripción de la diosa.

• Kiki cuenta a Paradox de Géminis entre las pérdidas en la batalla contra Mars, aunque ella no murió, y su Clothstone no aparece entre las demás, quizás porque la Amazona parece haber desaparecido tras su batalla contra Ryuho del Dragón.

• En esta saga, los protagonistas y los villanos llevan un diseño de armaduras totalmente distinto, y más parecido al diseño habitual de armaduras en Saint Seiya. Esto se debe a un cambio importante en el personal de la serie, Nagamine Tatsuya reemplaza a Morio Hatano como director de la serie; Yoshimi Narita reemplaza a Reiko Yoshida en la composición; y Keiichi Ichikawa es el nuevo diseñador de personajes en vez de Yoshihiko Umakoshi.

Reparto

· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Kiki de Aries - Shigeru Nakahara.
· Seiya de Sagitario - Tōru Furuya.
· Subaru - Yū Mizushima.
· Saori Kido - Shōko Nakagawa.
· Tarvos del Machacador de Estrellas - Sōta Arai.
· Dione - Hiroaki Miura.
· Titan - Eiji Takemoto.
· Pallas - Hiromi Tsuru.
· Tokumaru Tatsumi - Yukitoshi Hori.
· Raki - Ai Maeda.
· Voz en off - Hikaru Midorikawa.