¡La estrella de acero! ¡Subaru, abraza tu espíritu de lucha de acero!
| ¡La estrella de acero! ¡Subaru, abraza tu espíritu de lucha de acero! | |
 Ban y Nachi se han convertido en profesores | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
鋼鉄の星！昴よ、鋼の闘志を抱け！ |
|---|---|
Los Caballeros de Acero son atacados por los Palasitas, por lo que Kouga de Pegaso y Subaru acuden en su ayuda.
Resumen
El Palasita Hati de la Daga ataca las instalaciones de entrenamiento de los Caballeros de Acero, pero las encuentran vacías. Más tarde, Kouga y Subaru llegan allí para investigar, y se encuentran en mitad de una emboscada de los Soldados Rasos Palasitas, a los que vencen fácilmente. Entonces aparece Hati que, con su técnica Bloody Dagger daña gravemente la Armadura de Acero de Subaru antes de retirarse, pues ha percibido al llegada de más personas al lugar.
Entre ellos está Erna, un antiguo compañero de Subaru, que les conduce hasta el campamento temporal que han montado, pues supieron de antemano que iban a ser atacados por los Palasitas, y evacuaron al personal antes del ataque. Subaru se da cuenta de que Erna sigue pintando una estrella sobre su Armadura, y el joven explica que, como los Caballeros de Acero no tienen constelación protectora, a él le gusta poner esa estrella, a la que él llama la estrella del valor, hasta que encuentre su constelación. En ese momento aparecen los profesores de los Caballeros de Acero, Ban y Nachi, antiguos Caballeros de las constelaciones del León Menor y el Lobo, que piden a Kouga que les acompañe hasta la Palaestra, pues quieren reagruparse allí junto al resto de Caballeros que participan en la batalla contra Pallas. El joven Caballero de Pegaso accede a acompañarles, pero en ese momento Subaru pide que le den una Armadura nueva, pues la suya ha sido destrozada pero, por desgracia, no hay ninguna disponible. Ban le dice que debería tener más respeto por su Armadura y cuidarla mejor, aunque Subaru es el que tiene el Cosmos más poderoso entre los Caballeros de Acero, y es probable que encuentre su constelación protectora pronto.
Erna explica a Kouga que Subaru apareció en las instalaciones de entrenamiento de repente durante un día lluvioso, sin recuerdos sobre su vida o sus familiares, y que pronto se convirtió en el Caballero de Acero más fuerte, pero no se comunicaba mucho con sus compañeros. Kouga va a buscar a Subaru, y le dice que si no consigue compañeros, no podrá vencerle nunca, pues los Caballeros se vuelven más fuertes si tienen a alguien que defender, y por el que luchar. En ese momento son interrumpidos por Hati y los soldados rasos. Mientras Kouga se enfrenta al Palasita, los Caballeros de Acero luchan contra los soldados rasos. Uno de ellos está a punto de estrangular a Erna, pero Subaru le salva. Hati usa la técnica Chrono Delayed, que paraliza a varios Caballeros de Acero y afecta parcialmente a sus profesores. Hati consigue atravesar la Armadura de Pegaso a base de lanzarle varios ataques al mismo punto. Subaru se lanza contra Hati sin Armadura, pero es golpeado. Cuando Hati se dispone a rematarlo, Erna le salva la vida lanzándose contra el Palasita pero, cuando le da la espalda, Hati le clava una daga. Antes de morir, Erna le da su Armadura a Subaru, que hace arder su Cosmos y ataca a Hati con su técnica Pleiades Impact, forzando al Palasita a huir. Tras enterrar a Erna y presentar sus respetos, todos parten en dirección a la Palaestra.
Trivia
-
En este episodio aparecen por primera vez Ban y Nachi, dos personajes de la serie clásica, además del personaje exclusivo de Saint Seiya Omega, Erna. También tienen su primera aparición las técnicas Steel Bolt Arrow (Caballeros de Acero), Pleiades Impact (Subaru), Bloody Dagger y Bloody Storm (Hati), además de la primera aparición en Saint Seiya Omega de la técnica Dead Howling de Nachi.
-
Tras su combate contra los soldados rasos Palasitas, Ban y Nachi miran a "cámara", mientras Nachi exclama "perfect!", la típica exclamación que aparece en la pantalla en los videojuegos de lucha cuando el jugador consigue ganar un combate sin ser golpeado ni una vez. Nachi ya utilizo la misma expresión en el episodio 7 del anime original, tras ponerse la Armadura del Lobo para luchar contra Ikki del Fénix.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Subaru - Yū Mizushima.
· Erna - Ryoko Shiraishi.
· Nachi - Bin Shimada.
· Ban - Tetsu Inada.
· Hati de la Daga - Hiroshi Okamoto.
· Voz en off - Hikaru Midorikawa.
