¡Invadiendo al enemigo! ¡Los jóvenes caballeros, reunidos!
| ¡Invadiendo al enemigo! ¡Los jóvenes caballeros, reunidos! | |
 Souma y Sonia se enfrentan de nuevo | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
敵陣突入！ 若き聖闘士、再集結！ |
|---|---|
Los Caballeros se reúnen por fin para intentar rescatar a Aria de las garras de Marte.
Resumen
Kouga y Yuna se reúnen por fin con Ryuho y Haruto, a los que informan del reciente secuestro de Aria por parte de Eden, pero ellos ya lo saben, ya que por el camino se han encontrado a algunos Guerreros de Marte a los que han interrogado, descubriendo que Aria ha sido llevada al Castillo de Marte, situado cerca de la Torre de Babel. El grupo se dirige hacia el castillo, atacando al amanecer, y dividiéndose en dos grupos para intentar llegar hasta Aria desde dos rutas distintas.
El grupo formado por Haruto y Ryuho se encuentra con Sonia del Avispón, pero esta los despacha fácil y rápidamente, dándoles por muertos tras hacerles atravesar el muro exterior de una de las torres, pero los Caballeros sobreviven y continúan su búsqueda de Aria. El grupo formado por Yuna y Kouga es sorprendido por un Caballero de Plata, Ennead del Escudo, cuya Armadura le protege de todos los ataques automáticamente. En ese momento aparece el único miembro que faltaba del grupo, Souma, que ataca a Ennead con su nueva técnica, Lionet Bomber, atravesando sus defensas y derrotando a Ennead fácilmente.
Souma les explica que tras su primera batalla contra Sonia, sólo sentía odio en su corazón, y la persiguió sin descanso durante días. Llegó hasta un desierto donde desfalleció, pero fue rescatado por Jabu, antiguo Caballero del Unicornio, que le entrenó y le ayudó a encontrar el camino para superar el hecho de que su Cosmos estuviera lleno de odio. Souma no sabe nada del secuestro de Aria, pero incluso tras conocer todos los hechos, decide dejar ese asunto en manos de sus amigos y buscar a Sonia para solucionar su problema de una vez por todas.
Poco después Souma encuentra y enfrenta a Sonia, pero sus fuerzas están muy igualadas ahora que Souma no deja que sus emociones negativas dominen su mente y su Cosmos. Dispuestos a acabar el enfrentamiento con una sola y poderosa técnica, Souma lanza su Lionet Bomber, y Sonia contraataca con su técnica Turn Back This Darkness. Ambas técnicas se rechazan mutuamente, creando una gran explosión que deja a ambos exhaustos. Entonces llegan Kouga y los demás, por lo que Sonia decide retirarse. Los demás informan a Souma que, según una sirvienta a la que han interrogado, Aria se marchó junto a Eden a las Ruinas del Relámpago, por lo que el grupo al completo decide dirigirse hacia allí.
Trivia
-
Este episodio marca la primera aparición del Caballero de Plata, Ennead del Escudo, y su técnica Perfect Square. También aparece por primera vez el personaje del manga original, Jabu del Unicornio, aunque ya había aparecido su silueta en el episodio anterior. Además reaparece por primera vez en Saint Seiya Omega la técnica clásica de Ban del León Menor, Lionet Bomber, pero en esta ocasión ejecutada por Souma. Otras técnicas nuevas aparecidas en este capítulo son Twilight Marionette y Turn Back This Darkness, ambas de Sonia.
-
Junto al rancho de Jabu aparece un cartel de madera en el que se puede leer "JAB". Se desconoce si es un error, o simplemente Jabu llamó a su rancho con un nombre ligeramente distinto al suyo.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Haruto del Lobo - Tatsuhisa Suzuki.
· Eden de Orión - Junichi Suwabe.
· Jabu - Takeshi Kusao.
· Ennead del Escudo - Takashi Nagasako.
· Aria - Mamiko Noto.
· Sonia del Avispón - Aya Hisakawa.
· Voz en off - Tōru Furuya.
