¡El secreto de las Armaduras! ¡Un nuevo poder es activado!
| ¡El secreto de las Armaduras! ¡Un nuevo poder es activado! | |
 El poder oculto en las Armaduras es revelado | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
聖衣（クロス）の秘密！発動する新たな力！ |
|---|---|
Para derrotar a Gallia, los jóvenes Caballeros despiertan el poder oculto en sus Armaduras.
Resumen
Tras la muerte de Paradox, Gallia guía a los Caballeros hacia un espacio abierto, protegido por el Cosmos de Gallia para que la batalla no afecte al resto del palacio. Kouga le dice a Seiya que debe seguir adelante junto a Athena y los demás Caballeros de Oro, y que él se encargará de Gallia junto a sus compañeros. Gallia no está dispuesta a dejarles marchar, pero Kouga y Ryuho le atacan con sus técnicas Pegasus Ryū Sei Ken y Suiryu Enbu respectivamente, para cubrir su retirada.
Los demás Caballeros se unen al ataque, pero no parecen rival para Gallia, que contrarresta sus ataques con facilidad, y les asesta poderosos golpes. La Palasita les ataca entonces con su técnica Light of Nemesis, que atrapa a los Caballeros en pilares de luz, donde reciben descargas eléctricas, pero Subaru consigue hacer arder su Cosmos hasta tal punto que anula la técnica de Gallia. A continuación ataca a la Palasita con una descarga de energía, que abre una grieta a través de la poderosa espada que porta. Enfadada, Gallia les ataca con su técnica definitiva, Hiten Daisenkou, pero Subaru se interpone en su camino y protege a sus compañeros con su cuerpo. Gallia se burla de la amistad que tienen los Caballeros entre ellos, diciendo que la amistad y el amor no son más que emociones que sienten los insectos como ellos, pero los Caballeros responden que cuando los Caballeros luchan por el amor y la amistad, se crea un poder infinito y pueden ocurrir milagros.
Los caballeros unen entonces sus manos y hacen arder su Cosmos hasta el límite, y la energía que liberan afecta a sus Armaduras. Las Armaduras del Lobo y del León Menor desarrollan garras sobre los pies de los Caballeros, permitiéndo a Haruto y Souma moverse tan rápido que son capaces de esquivar los ataques de Gallia, y golpearle en sus hombreras, destruyéndolas. La Armadura del Águila permite ahora a Yuna utilizar sus alas, por lo que alza el vuelo y descarga una fuerte patada sobre el casco de Gallia, destruyéndolo también. Gallia se dispone a contraatacar, pero su brazo es detenido por Ryuho, cuya Armadura del Dragón cuenta ahora con un látigo prensible. Gallia ataca entonces a Ryuho, pero su poder es detenido por una barrera de energía creada por la Armadura de Orion, de Eden, que ahora cuenta con un manto cristalino capaz de crear dicha protección. Eden ataca a Gallia con su técnica Orion's Extermination, que parte en dos la espada de Gallia. Kouga aprovecha la oportunidad, y utilizando las alas que han surgido en la Armadura de Pegaso, derrota a Gallia con su técnica Pegasus Rolling Crush. Tras el combate, los Caballeros están sorprendidos por su nuevo poder, y Ryuho cree que podría ser el Omega del que hablaba Genbu. Mientras, en otro lugar, Hyperion decide enfrentarse a los Caballeros a continuación.
Trivia
-
En este episodio aparecen por primera vez las técnicas Light of Nemesis, Hiten Daisenkou y Bushinkōrinken, utilizadas por Gallia.
-
Durante la escena en el que las Armaduras adquieren un nuevo poder, se puede oír de fondo la canción Bravely, interpretada por Hikaru Midorikawa.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Eden de Orión - Junichi Suwabe.
· Haruto del Lobo - Tatsuhisa Suzuki.
· Subaru del Caballo Menor - Yū Mizushima.
· Kiki de Aries - Shigeru Nakahara.
· Harbinger de Tauro - Kazuki Yao.
· Fudou de Virgo - Tomokazu Seki.
· Shiryu de Libra - Ken Narita.
· Seiya de Sagitario - Tōru Furuya.
· Saori Kido - Shōko Nakagawa.
· Titan - Eiji Takemoto.
· Hyperion - Takaya Kuroda.
· Gallia - Wakana Yamazaki.
· Pallas - Hiromi Tsuru.
· Voz en off - Hikaru Midorikawa.
