¡El hijo del héroe! ¡Ryuho contra Kouga!
| ¡El hijo del héroe! ¡Ryuho contra Kouga! | |
 Se repite la batalla, Dragón contra Pegaso | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
英雄の息子! 龍峰対光牙! |
|---|---|
El primer encuentro entre los Caballeros del Dragón y Pegaso de la nueva era culmina de igual manera que la de sus antecesores, con una batalla que forjará una nueva amistad.
Resumen
Kouga decice abandonar Palaestra a esconcidas para ir al Santuario en busca de Saori, pero en la salida se encuentra con otro chico en dirección contraria que, tras detectar el Cosmos de Kouga, le dice que es muy pronto para marcharse de allí, pues su luz interior no ha despertado, dirigiéndose a él como "Pegaso", extrañado, Kouga decide regresar. Al día siguiente, en clase, Kouga explica lo que le ocurrió a Yuna y Souma, además Kouga conoce a otro estudiante, el veterano Ichi de la Hydra, un Caballero de los tiempos de Geki y Seiya, que sigue siendo un estudiante pues aún no ha descubierto cuál es su elemento.
Entonces aparece el chico con el que Kouga se había encontrado, y Souma explica que se trata de Ryuho del Dragón, el portentoso hijo del héroe legendario, Shiryu del Dragón. Ryuho se presenta oficialmente y va con los demás al entrenamiento, donde Kouga descubre que el muchacho tiene una salud muy frágil, y que ha regresado a Palaestra después de un tiempo recuperándose en casa. El entrenamiento comienza y todos utilizan su elemento contra objetivos fijos, llevando sólo el protector del brazo de sus respectivas armaduras, pero Kouga no sabe hacerlo ni manifestar su elemento, por lo que Ryuho intenta orientarle, explicándole sobre los atributos elementales y las debilidades que unos muestran ante otros. Aún así, Ryuho, que domina el agua, es capaz de superar la debilidad de este elemento contra la tierra, lo cual es explicado por Ichi, que dice que si el cosmos de uno de los adversarios es muy superior al del otro, las debilidades de los elementos pueden ser superadas. Además explica que desde que cuando las Armaduras se convirtieron en Clothstones tras entrar en contacto con el poder del universo, adquirieron un nuevo poder, comenzando así la era de los elementos.
Esa noche Kouga trata de entrenar para manifestar su elemento, y es sorprendido por Ryuho, que le asegura que algún día su luz será muy brillante. Kouga le pregunta la razón de que quiera ser un Caballero pese a su frágil salud, y Ryuho le responde que su padre perdió los 5 sentidos en una batalla, y que cuando era niño se comunicaba con su padre y era entrenado por él a través del Cosmos. Shiryu consiguió recuperar su vista en una ocasión haciendo arder su Cosmos hasta el máximo, y Ryuho quiere intentar hacer lo mismo para curar la condición de su padre. Kouga le explica que él quiere entrenar para salvar a Saori, y el joven Caballero del Dragón reconoce el nombre como el verdadero nombre de la diosa Athena en esa época.
En ese momento son interrumpidos por el profesor Georges, que dice que han de ser castigados por no respetar el toque de queda. Ryuho dice que todo fue culpa de Kouga, y que además intentó escaparse de Palaestra poco antes, además sugiere que se batan en duelo, y que el vencedor se libre del castigo. Poco después comienza el combate, que es observado por Georges, Geki, Ichi, Yuna y Souma, pero Kouga no consigue alcanzar a Ryuho, que esquiva todos sus golpes y le ataca con técnicas de agua. Kouga consigue alcanzar el cuerpo de su contrincante, pero éste se defiende usando el legendario Escudo del Dragón. Kouga consigue manifestar su elemento, la luz, y asesta al Caballero del Dragón una técnica que acaba de crear, el Pegasus Senkō-ken, que derriba a Ryuho, pero éste se levanta y usa su técnica Rozan Shōryūha, una técnica de la que no puede abusar debido a su salud, ganando el combate.
Yuna dice que Ryuho ha organizado todo el asunto del combate para forzar a Kouga a manifestar su elemento, y el joven Caballero admite que es verdad. Ryuho explica la amistad de su padre con el antiguo Caballero de Pegaso, y cómo empezó todo con una batalla que acabó en una gran amistad. Geki dice que los dos serán perdonados en agradecimiento al gran combate que han desempeñado. Ryuho explica que pronto habrá un torneo en Palaestra, el Saint Fight, cuyo ganador podrá ver a Athena, por lo que Kouga se decide a ganar el evento cueste lo que cueste.
Trivia
-
Este episodio marca la reaparición de los personajes del anime clásico Ichi de la Hidra, Shiryu del Dragón y Shunrei (estos dos últimos en flashbacks), y la introducción de los personajes Ryuho del Dragón, Luciano de la Regla y el profesor Georges. También aparecen por primera vez las técnicas Sui-Hakkei, Kyōkasuigetsu (Ryuho) y Pegasus Senkō-ken (Kouga). Además aparece por primera vez en Saint Seiya Omega la técnica clásica Rozan Shōryūha (Ryuho).
-
En este episodio se da a entender que los Caballeros necesitan llevar sus Armaduras (o una parte de ellas) para usar su elemento a plena potencia, y que sólo los muy habilidosos pueden hacerlo sin llevarla puesta.
-
En este capítulo vuelven a aparecer Rudolph del Reno, Gray de la Paloma, Komachi de la Grulla y Arne de la Liebre que siguen sin ser presentados oficialmente, como Luciano de la Regla, pero sí muestran los elementos que dominan, siendo estos: viento, fuego, tierra, agua, y relámpago respectivamente.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Geki - Kiyoyuki Yanada.
· Ichi de la Hidra - Masaya Onosaka.
· Rudolph del Reno - Yasuhiko Tokuyama.
· Gray de la Paloma - Kōta Nemoto.
· Luciano de la Regla - Shunzou Miyasaka.
· Arne de la Liebre - Kozue Kamada.
· Komachi de la Grulla - Umeka Shōji.
· Georges - Masaya Takatsuka.
· Voz en off - Tōru Furuya.
