¡Confrontación! Armadura Divina contra Armadura Divina

¡Confrontación! Armadura Divina contra Armadura Divina
Combate entre Caballeros, Camus contra Shura
Episodio original
Título (kanji): Título (romaji): Serie: Número de episodio: Fecha de emisión: Episodio anterior: Episodio siguiente:	激震！神聖衣VS神聖衣 Gekishin! Goddo Kurosu tai Goddo Kurosu Saint Seiya Soul of Gold 7 4 de Julio, 2015 ¡Deprisa! Las siete cámaras del Yggdrasil ¡Balder! El hombre elegido por los dioses

Dan comienzo las batallas definitivas entre los Guerreros Divinos y los Caballeros de Oro en las cámaras del Yggdrasil.

Resumen

En la cámara de los valientes, Niflheim, Aiolia trata de razonar con Frodi para que no impida que destruya el mal que crece en el Yggdrasil, pero el Guerrero Divino no atiende a razones, y su portentosa fuerza, fruto de los nuevos Zafiros de Odín supone un reto para el Caballero de Oro. Aiolia consigue golpearle con su técnica Lighting Bolt, pero Frodi está dispuesto a cumplir con su misión incluso a costa de su vida.

Mientras, en Jotunheim, la cámara de los gigantes, Aldebaran se enfrenta a Heracles, pero el Guerrero Divino no consigue que Aldebaran se inmute y se moleste en golpearle, por lo que el Caballero le aconseja que se rinda y se marche, pues no está a su nivel, pero Heracles se levanta de nuevo con un extraño poder, y golpea a Aldebaran con una fuerza tremenda. Heracles exige a Aldebaran que muestre su Armadura Divina, pero este no cree que sea necesario contra un guerrero de su talla. Heracles, indignado, se lanza contra Aldebaran, pero este le golpea la cabeza con fuerza. Heracles utiliza entonces las armas de su Toga Sagrada, y le ataca con su técnica Ruota Tornado, pero Aldebaran la soporta sin problemas y, tras invocar su Armadura Divina, contraataca con su técnica Great Horn, que derrota a Heracles, cuyo cuerpo es retirado por las raíces del Yggdrasil.

En Svartalfheim, la cámara de la sabiduría, Mu se enfrenta a Fafner, al que tiene contra las cuerdas, y aconseja que se rinda para salvar la vida. Mu se dispone a destruir la estatua de la cámara, pero entonces Fafner se levanta de nuevo repleto de energía, y rodeado de un extraño resplandor.

En Helheim, la cámara de los muertos, Dohko pregunta a la figura encapuchada que se haya ante él si es la responsable de la resurrección de los Caballeros de Oro en Asgard, pero la figura no responde. Dohko lanza un ataque hacia la encapuchada, pero es detenido por un Guerrero Divino, el misterioso Utgardar de Garmr, que se presenta como protector de la cámara. Entonces una corriente de viento quita la capucha a la otra persona en la cámara, revelando que en realidad se trata de Lyfia, que se encuentra bajo un extraño trance.

En Jaheim, la cámara del hielo, Shura continúa su batalla contra Camus, pero su poder está muy igualado. Shura sabe que Camus tiene que tener una razón de peso para luchar del lado de Asgard, pero no tiene interés en conocerla. Shura ataca con su técnica Excalibur, y Camus contraataca con su Aurora Execution. Durante el choque de técnicas, ambos Caballeros manifiestan momentáneamente sus Armaduras Divinas, y se desata una gran explosión. Cuando la energía se dispipa, sólo Camus está consciente, y junto a él se encuentra el Guerrero Divino Surtr, que amenaza la vida de Shura con su espada. Camus no quiere que Surtr remate a Shura, pues cree que ya no es una amenaza para nadie y que no se volverá a levantar. Surtr cree que Shura no se esforzó al máximo contra Camus, pero éste le corrige, haciéndole ver que Shura, con su técnica, ha destruido la estatua de la cámara del hielo, y que ese era su verdadero objetivo cuando combatían. Pero Surtr no parece impactado por la pérdida de la estatua, y eso es debido a que la cámara del hielo oculta un secreto, Muspelheim, la cámara del fuego, con su propia estatua, por lo que Shura ha desperdiciado su vida en vano. Para sorpresa de Surtr, Camus dice que la pérdida de su amigo le ha hecho revivir antiguos recuerdos y sentimientos pero, sin que Camus pueda evitarlo, Sutrt hunde su espada en el pecho de Shura, cuyo cuerpo está a punto de ser retirado por las raíces del árbol sagrado. Heracles admite que se consumió en su búsqueda de poder, olvidando la importancia de proteger a los demás. Aldebaran evita que Heracles desaparezca, pero era una trampa, pues al liberarle, Aldebaran se ha puesto en el camino de las raíces del árbol, que intentan llevarse a los dos para que Aldebaran no pueda destruir la estatua. Aún así, el Caballero de Tauro consigue liberarse temporalmente, y lanzar su Great Horn contra la estatua, destruyéndola, andes de ser raptado por las raíces.

Surtr ordena a Camus que salga al exterior a ocuparse de los Caballeros de Oro que están por llegar, pero Camus ya no le reconoce como el hombre honesto que jamás permitiría un acto maligno, y cree que su cambio es debido a la muerte de su hermana Sinmore por culpa de Camus. El Caballero de Acuario ya no está dispuesto a seguir a las órdenes de Surtr. Ambos guerreros comienzan a pelear, pero Surtr lleva ventaja, pues Camus está cansado y herido de su combate anterior. Surtr admite que, tras la pérdida de su hermana, renunció a la oportunidad de convertirse en Caballero, y a los lazos de amor con sus amigos y su familia, siendo entonces cuando adquirió el poder de la fría llama azul. Surtr ataca entonces con su técnica Hatred Blue Flame, golpeando de lleno a Camus. Surtr ataca una vez más, pero una energía dorada que rodea a Camus le protege. Llorando, Camus dice que ya no puede soportar perder a más amigos pero, al no tener otra opción, eleva su Cosmos al límite, despertando su Armadura Divina, y ataca a Surtr con su técnica Aurora Execution, acabando con Surtr, y destruyendo la estatua de la cámara del fuego, antes de que los dos queden inconscientes mientras la cámara se derrumba.

Mientras, en Alfheim, la cámara de la luz, Shaka de Virgo se encuentra con Balder de Hraesvelgr, una batalla que Andreas está deseando ver... Shaka, el "hombre más cercano a un dios", contra Balder... un dios.

Trivia

• En este episodio aparecen por primera vez las técnicas Ruota Tornado, de Heracles; Hatred Blue Flame, de Surtr.

Reparto

· Mu de Aries - Takumi Yamazaki.
· Aldebaran de Tauro - Tesshō Genda.
· Aiolia de Leo - Hideyuki Tanaka.
· Shaka de Virgo - Yūji Mitsuya.
· Dohko de Libra - Ken'yū Horiuchi.
· Shura de Capricornio - Takeshi Kusao.
· Camus de Acuario - Nobutoshi Kanna.
· Frodi de Gullinbursti - Hiroshi Okamoto.
· Fafner de Nidhogg - Kentarou Itou.
· Heracles de Tanngrisnir - Yūji Ueda.
· Surtr de Eikthyrnir - Isshin Chiba.
· Balder de Hraesvelgr - Yūki Tai.
· Utgardar de Garmr - Kenji Nojima.
· Andreas Rize - Tomokazu Seki.
· Voz en off - Hideyuki Tanaka.