¡¿Las lágrimas del Caballo Menor?! ¡El despertar de dos Armaduras!
| ¡¿Las lágrimas del Caballo Menor?! ¡El despertar de dos Armaduras! | |
 Athena decide utilizar su Armadura | |
| Episodio original | |
|
Título (kanji): |
小馬座（エクレウス）の涙!?覚醒する二つの聖衣（クロス）！ |
|---|---|
Subaru ha de descubrir por qué la Armadura del Caballo Menor se niega a luchar con él, pero mientras ha de enfrentrase junto a Kouga contra el Palasita Halimede.
Resumen
Tras soñar que la Armadura del Caballo Menor se aleja de él, Subaru se despierta en compañía de Kouga y la joven Selene en el refugio subterráneo, pues ha estado inconsciente desde que se desmayó después de que la Armadura lo abandonase. Kouga le explica que, tras la batalla, los Palasitas destruyeron el túnel subterráneo que llevaba al palacio de Pallas, por lo que los demás Caballeros intentan abrirse paso luchando en la superficie. Subaru sigue dispuesto a continuar con el legado que le dejó Celeris, pero Kouga siente un extraño Cosmos proveniente del muchacho. Lejos de allí, Eden también está preocupado, pues no entiende cómo pudo Subaru hacer renacer su Armadura por si solo, sin haber despertado el Séptimo Sentido.
En el Santuario, Athena despierta de su desmayo y siente que el Cosmos de muchos de sus Caballeros ha desaparecido en la batalla contra Pallas, por lo que decide participar activamente en la batalla pese a estar tan debilitada. Mientras, Raki llega a Pallasvelda, pero se encuentra en seguida con el Palasita Halimede que, cuando se entera de que Raki es la discípula de Kiki de Aries decide interrogarle, pero es rescatada por Kouga, que acaba de llegar al lugar junto a Subaru. Halimede no teme a los Caballeros, pues Titan le ha entregado una nueva arma, la barra triple Phantom Eater. Subaru se lanza contra él, pero de repente su Armadura se vuelve muy pesada y de color gris, por lo que no puede esquivar los ataques de Halimede. Kouga sale en defensa de su compañero, pero Halimede se defiende fácilmente de todos sus ataques, y contraataca con su nueva técnica Brutal Phantom. Raki corre al lado de Subaru y, al tocar la Armadura, siente que esta está llorando.
De nuevo en el Santuario, Athena hiere su brazo derecho y deja que la sangre toque la Estatua de Athena, para que despierte así la poderosa Armadura de Athena, tomando la forma de una versión reducida de la gran estatua, que Athena entrega a Harbinger de Tauro para que la proteja hasta que llegue el momento de usarla.
En Pallasvelda, Raki le explica a Subaru que la Armadura del Caballo Menor tiene un corazón amable, y que está triste porque su portador siempre muere mientras la lleva, así que tiene miedo de luchar. Halimede está dándole una paliza a Kouga, por lo que Raki intenta protegerle con su vida. Halimede está dispuesto a golpear a la joven, pero Subaru está dispuesto a luchar, incluso con su pesada Armadura, pero en esa situación no es rival para Halimede. Subaru trata de convencer a su Armadura de que si se rinde antes de que empiece la batalla, tampoco evitará su muerte, asegurándole que él no morirá, porque es el hombre que se convertirá en un dios, consiguiendo así que la Armadura desee luchar a su lado. Halimede le ataca con su Phantom Scream, pero Subaru contraataca con su técnica Pleiades Tempest, que anula la técnica de su rival y acaba con él.
Kouga quiere saber por qué Raki ha ido a Pallasvelda, a lo que ella contesta que fue una orden de su maestro Kiki, que le encargó llevar hasta allí el mineral Stardust Sand, necesario para reparar Armaduras. En ese momento, todos los Caballeros sienten la presencia de un poderoso Cosmos, Athena y los Caballeros de Oro han llegado a Pallasvelda. Mientras, en otro lugar, el profesor Asamori, responsable de la creación de los Caballeros de Acero, decide enviar al campo de batalla a los tres Caballeros de Acero originales, Sho de la Armadura Celeste, Ushio de la Armadura Marina, y Daichi de la Armadura Terrestre.
Trivia
-
En este episodio aparecen por primera vez las técnicas Brutal Phantom y Phantom Scream de Halimede, y la técnica Pleiades Tempest de Subaru. Además, aparecen fugazmente por primera vez en Saint Seiya Omega los personajes de la serie clásica doctor Asamori, Daichi de la Armadura Terrestre, Sho de la Armadura Celeste y Ushio de la Armadura Marina.
-
Cuando Athena llega a Pallasvelda, puede verse por un instante a los protagonistas originales de Saint Seiya y lo que han estado haciendo hasta ahora. Shun y Hyoga parecen estar luchando contra los Palasitas, mientras que Shiryu atiende a los Caballeros heridos, probablemente porque no tiene Armadura que llevar, aunque eso nunca lo detuvo en el pasado.
-
Sho de la Armadura Celeste habla en la última escena con el profesor Asamori, pero su seiyuu no aparece reflejado en los créditos. Esto ocurre también en el siguiente episodio, aunque los otros Caballeros de Acero clásicos sí aparecen. Es posible que se deba a que el seiyuu de Sho es el mismo que el de Kiki de Aries, Shigeru Nakahara, y por algún motivo no quisieran repetir el nombre en los créditos.
Reparto
· Kouga de Pegaso - Hikaru Midorikawa.
· Souma del León Menor - Katsuyuki Konishi.
· Yuna del Águila - Satsuki Yukino.
· Ryuho del Dragón - Tetsuya Kakihara.
· Eden de Orión - Junichi Suwabe.
· Haruto del Lobo - Tatsuhisa Suzuki.
· Subaru del Caballo Menor - Yū Mizushima.
· Kiki de Aries - Shigeru Nakahara.
· Harbinger de Tauro - Kazuki Yao.
· Fudou de Virgo - Tomokazu Seki.
· Sho de la Armadura Celeste - Shigeru Nakahara.
· Raki - Ai Maeda.
· Saori Kido - Shōko Nakagawa.
· Halimede de la Barra Triple - Hiromu Miyazaki.
· Titan - Eiji Takemoto.
· Hyperion - Takaya Kuroda.
· Pallas - Hiromi Tsuru.
· Selene - Mariko Honda.
· Profesor Asamori - Tomohisa Asō.
· Voz en off - Hikaru Midorikawa.
