|
01. ¡Las reglas no sirven! ¡Ánimo señor espadachín!
ルール無用!がんばれ剣士さまっ! (Ruuru muyou! Ganbare kenshi-sama!) 
Mientras Lina y Naga se dan un banquete tras saquear y acabar con unos bandidos se les acerca Frad, un joven aprendiz de
caballero que quiere su ayuda. Para su examen final ha de descender a un laberinto subterráneo lleno de monstruos para recuperar
una daga de oro que hay en una sala llena de tesoros, pero le dan mucho miedo los monstruos, por lo que quiere que Lina y Naga
le ayuden y protejan. La idea de conseguir más tesoros de esa sala anima a las hechiceras a aceptar, y se dirigen junto a
Frad a la entrada del laberinto.Frad es un blandengue, lo que hace que Naga se harte de él y lo lance de una patada al laberinto, pero Lina se da cuenta de que es Frad quien lleva el mapa, por lo que sin él no podrán encontrar el tesoro, así que parten en busca del muchacho. Por el camino encuentran muchas trampas, y pronto se ven ante un numeroso grupo de monstruos. Durante el enfrentamiento con ellos, Naga invoca un gólem, lo que accidentalmente derrumba parte del laberinto. Entonces aparece Frad, totalmente ileso, y revela que se ha hecho amigo de los monstruos, y que ya no quiere ser caballero, sino vivir una vida tranquila. Por desgracia el derrumbe ha aplastado la sala del tesoro, por lo que Lina y Naga se van con las manos vacías. 02. ¿¡En serio!? ¡La trampa del plato local!
まじっ!?地元料理の罠っ! (Mazi!? Jimoto ryoui no wana!) 
Lina y Naga viajan hasta la aldea Volang, que hasta hace poco ha estado aislada del exterior por grandes e inaccesibles montañas,
para probar el plato típico de la región, el marimo rojo, del que se dice que no se puede olvidar su sabor después de probarlo.
Por desgracia para las chicas, cuando llegan les informan que todo el marimo rojo ha sido robado de la aldea, y que el sospechoso
es un hechicero llamado Dial, que llegó a la aldea cinco años atrás.Las hechiceras deciden recuperar el marimo rojo, y van hasta la casa de Dial, donde él se muestra muy antipático con ellas, y con una actitud muy sospechosa, por lo que Lina y Naga deciden volver por la noche a registrar la casa, encontrando el marimo rojo en un almacén de la propiedad, tras luchar contra living mails invocadas por Dial. Más tarde Lina y Naga consiguen por fin probar el marimo rojo, pero resulta estar asqueroso. Dial les explica que debido a su aislamiento, el sentido del gusto de los habitantes de Volang es distinto al de la gente del esterior, y por eso no les sabe igual. 03. ¡A la playa! ¡Arded, chicas veraniegas!
渚でGO!燃えろ、 夏の女っ! (Nagisa de go! Moero, natsu no onna!) 
Lina y Naga deciden ir a la playa, pero en un pequeño restaurante comen más de lo que pueden pagar, por lo que se ven obligadas
a trabajar como camareras para la dueña, Lydia, hasta pagar la deuda. Mientras trabajan la costa es atacada por un calamar gigante
al que Lydia llama "la bestia blanca de la playa", y que roba la comida a los clientes de los negocios cercanos al agua.Lina y Naga hacen un trato con Lydia, acabar con el calamar (y de paso comérselo después), a cambio de saldar la deuda por la comida, por lo que se disponen a acabar pronto con el monstruo, consiguiendo congelarlo con un hechizo de hielo. Pero Lina se da cuenta de que el calamar es la madre de varias crías, por lo que la deja libre. Por desgracia eso y el hecho de que durante la batalla se destrozó el negocio de Lydia, ésta se enfada mucho, y les obliga a trabajar para ella mucho más tiempo. 04. ¡De alguna forma, Dark Crystal! (1ª parte)
なんとなく、ダーク・クリスタルっ! (前編) (Nantonaku, Daaku Kurisutaru! - zenpen) 
Tras derrotar a unos bandidos y quedarse con sus tesoros, Lina y Naga son atacadas en medio de una ciudad por una guerrera
llamada Shire Wuu, que dice ser la dueña de uno de los tesoros que han recuperado de los ladrones. Pero Lina está enfadada por
el ataque repentino sin venir a cuento, por lo que le echa la bronca, haciendo que Shire llore y se transforme en su forma real,
una niña pequeña. Shire no para de llorar y echar la culpa de su pena a Lina Inverse, y la gente empieza a rodear al
grupo, por lo que Lina y Naga deciden huir.Más tarde Shire localiza a las hechiceras en una taberna, y les dice que lo único que quiere es un peluche de un dragón que encontraron entre los demás tesoros. Lina no está dispuesta a dárselo sin más, pero accede a cambio de que Shire pague la comida y el alojamiento de las hechiceras por esa noche. Shire acepta, pero a la mañana siguiente se marcha con el peluche sin pagar la cuenta, por lo que Lina y Naga deciden perseguirle. En mitad del bosque, Shire abre la barriga del peluche con un cuchillo, pero antes de sacar lo que hay en su interior es atacada por un monstruo. 05. ¡De alguna forma, Dark Crystal! (2ª parte)
なんとなく、ダーク・クリスタルっ! (中編) (Nantonaku, Daaku Kurisutaru! - chyuuhen) 
Entonces aparecen Lina y Naga, que vencen al monstruo, descubriendo que era un gólem de barro, pero en ese momento aparece un
hechicero enmascarado llamado Vold, que quiere el contenido del peluche con forma de dragón, el famoso Dark Crystal, del que
se dice que fue utilizado en el pasado por un hechicero para intentar conquistar el mundo. Debido al poder de Vold, Lina
utiliza a Naga como escudo, dejándola tirada en el bosque, y decide
huir con Shire, pero tras marcharse llega el jefe de Vold, Galdin Rudder.Más tarde, en una casa en mitad del bosque, Shire les explica que el Dark Crystal tiene poder para amplificar la capacidad mágica del que lo use, y que su familia es la encargada de protegerlo desde hace muchas generaciones. Vold y Galdin mataron a todos los de la aldea de Shire en su búsqueda del cristal, y ella no puede permitir que lo consigan. Lina decide ayudarla, pero esa noche, mientras duermen, Vold hace explotar la casa con un Fire Ball. 06. ¡De alguna forma, Dark Crystal! (parte final)
なんとなく、ダーク・クリスタルっ! (後編) (Nantonaku, Daaku Kurisutaru! - kouhen) 
Pero Shire y Lina se habían imaginado que serían atacadas esa noche, así que se han librado de la explosión, y ahora son ellas
las que atacan. Como Vold ya ha fallado en dos ocasiones a Galdin, este invoca una fuerza oscura desde el cristal que lleva en
su pecho y absorbe a Vold en su interior, para castigarle, revelando que ese cristal es otro Dark Crystal, con el mismo poder que
el de Shire. En ese momento llega Naga y, tras echarle una bronca a Lina por usarle como escudo, se une a la batalla, pero el
poder de Galdin es demasiado fuerte y no son capaces de asestarle ningún golpe. Galdin entonces invoca todo el poder del Dark
Crystal, por lo que Lina y Shire usan su propio Dark Crystal para defenderse. Los poderes de ambos están muy igualados, pero
las ansias de Galdin por obtener más poder hacen que pierda el control de su cristal, y éste lo engulla en la oscuridad de su
interior. Tras la batalla las hechiceras se despiden de Shire, aunque se dan cuenta de que al final se ha ido sin pagarles por
su ayuda, y dejándoles la deuda del hostal.
Edición española
|
 |
 |
 |
 |
 |
Slayers © Hajime Kanzaka, Rui Araizumi, Kadokawa Shoten, Dragon Magazine Jr., Marubeni., TV Tokio, SOFTX. -- Slayers Eterno Poder © Erebo 2003-2024 |