· PRIMER REPARTO.

Emanuela Pacotto.

La actriz de doblaje que interpretó a Lina Inverse (Rina). Entre sus trabajos se incluyen: Betty (City Hunter), Bulma (Dragon Ball), Jessie (Pokemon), Lamia (Saint Seiya), Mimete (Sailor Moon), Fish Eye (Sailor Moon), Kiseniam (Sailor Moon), y Yoko (Bastard). 1. 2. 3.

Marcella Silvestri.

Voz italiana de Naga en la película "Slayers: The Motion Picture", hay que decir que su actitud y voz son casi clavadas a la original, aunque la risa falla un poco. Por ahora, la mejor Naga que he escuchado aparte de la original, claro. Aquí os dejo algunos de sus trabajos: Miki (Borgman: The Last Battle), Jenny (Pokemon), Lauren (Pokemon 2), Harley Quinn (Batman & Superman), Akiko Asagami (City Hunter), Annina (La Leyenda del Viento del Norte), Badiana (Sailor Moon), Zoisite (Sailor Moon), Beruche (Sailor Moon R), Ves Ves (Sailor Moon Super S), Krilin (Dragon Ball), Doremi (Magical Doremi), Kiki (Saint Seiya), y Joven Shaina (Saint Seiya).

Diego Sabre.

Intérprete de Gourry Gabriev (Guido). Sus trabajos más conocidos son: Alan (Sailor Moon), Hanamichi Sakuragi (Slam Dunk), Innova (Magic Knight Rayeart), James (James Bond Junior), Nachi (Saint Seiya), Mu (Saint Seiya), Tiger Eye (Sailor Moon), Raphael (Tortugas Ninja), Rubeus (Sailor Moon), Shaka (Saint Seiya), y Yancha (Dragon Ball).

Claudio Moneta.

La voz de Zelgadiss Graywords. Entre sus trabajos se incluyen: Andy Bogart (Fatal Fury 2), Abel (Saint Seiya), Avan (Dragon Quest), Fiore (Sailor Moon), Greco (Vampire Hunter D), Ikki (Saint Seiya), Parn (Record of Lodoss War), Surata (X-1999), Takenori Akagi (Slam Dunk), Zaffiro (Sailor Moon), y el Zorro (Zorro). 1. 2.

Federica Valenti.

Actriz de doblaje de Ameria Will Tesla Saillune (Amelia). Sus otros trabajos conocidos son: Casper (Casper), Chibi Chibi (Sailor Moon), Dexter (Dexter's Laboratory), Kotori (X-1999), Nanami Kiryu (Utena), Pan (Dragon Ball), Palla-Palla (Sailor Moon), Reef (Dragon Ball), y Sara (Dragon Ball).

Debora Magnaghi.

Voz de Sylphiel Nels Lahda (Silfiel). Sus trabajos incluyen: Amy (Sailor Moon), Batgirl (Batman), C-18 (Dragon Ball), Philia (Slayers TRY), Memole (Memole), Miriam (City Hunter), Upa (Dragon Ball), Wakaba (Utena), y Xera (Magic Knight Rayearth).

Karpoff Alessandra.

Voz de Martina Zoana Mels Mavratilova. Sus trabajos incluyen: Ayuko (Golden Boy), Benten (Lamu), Emi Makaze (City Hunter), Grazia (Memole), June (Sol Bianca), Hikari (Magic Knight Rayearth), Mara (Dragon Quest), Milena - Michiru (Sailor Moon), Misty (Pokemon), Morea - Makoto (Sailor Moon), Rea - Rei (Sailor Moon), y Yozuriha (X-1999).

Simone D'Andrea.

Voz de Xellos (Zeross). Sus trabajos incluyen: Animador (Golden Boy), Ferio (Magic Knight Rayearth), Inaba (Lamu), James (Pokemon), Kamui (X-1999), Kar Su (Bastard), Lou (Lamu), Mito (Slam Dunk), Touya (Card Captor Sakura), Trunks (Dragon Ball), y Yaten Kou (Sailor Moon).

· REDOBLAJE.

Federica De Bortoli.

La actriz del nuevo doblaje de Lina Inverse. Entre sus trabajos se incluyen: Rion aida (Agent Aika), Ares (BT'X), Stella Bonaro (Cowboy Bebop), Fuka Tanigawa (Dai-Guard), Tomoko Saeki (DNA²), Princesa Casseruola (Doki Doki Densetsu Mahoujin Guru Guru), akane (Dr. Slump & Arale-chan Hoyoyo! Nanaba Shiro no Hihou), Excel (Excel Saga), Kyouko Tokiwa (Full Metal Panic!), Miaka Yuki (Fushigi Yuugi), Masami Shippo (Generator Gawl), Saeko Ijima (Great Teacher Onizuka), Yukino Miyazawa (Kare Kano), Kagome Hugurashi (Inu Yasha), Kurumi Kasuga (Kimagure Orange Road), Mino (Little Lulu to Chicchai Nakama), Hikari Horaki (Neon Genesis Evangelion), Cleao Everlasting (Orphen), Miles "Tails" (Sonic X), T-Ai (Transformers: Robots in Disguise), y Cheza (Wolf's Rain). 1.

Niseem Onorato.

Intérprete de Gourry Gabriev en el redoblaje de Slayers en Italia. Sus trabajos más conocidos son: Roy (Combattler V), Paptimus Scirocco (Mobile Suit Z Gundam), Sesshomaru (Inuyasha), Príncipe Reid (Doki Doki Densetsu Mahoujin Guru Guru), y Abenobashi (Magical Shopping Arcade). 1.

Massimiliano Manfredi.

Nuevo actor de doblaje de Zelgadiss Graywords. Entre sus trabajos se incluyen: Tom Sawyer (Adventures of Tom Sawyer), Front (Alps Stories: My Annette), Sakuya Kira (Angel Sanctuary), Hangoro (Arrow Emblem Grand Prix no Taka), Lotti (Ashita Tenki ni Nare!), Shinpei Kuroda (Boogiepop Phantom), Bruce Harper / Ryu Ishizaki (Captain Tsubasa), Buddy Fox (Fight! Kickers), Shimon (Fuma Hanran-hen), Emperador Hotohori (Fushigi Yuugi), Suguru Teshigawara (Great Teacher Onizuka), Ryosuke Takahashi (Initial D), Kougaiji (Saiyuki), y Kiba (Wolf's Rain).

Domitilla D'Amico.

Nueva actriz de doblaje de Ameria Will Tesla Saillune. Sus otros trabajos conocidos son: Una Flux (Aeon Flux), Carrie (BT'X), Sakura Kinomoto (Cardcaptor Sakura: The Movie), Cosette (Excel Saga), Erina Asuka (Fuma no Kojirou), Kano Miyazawa (Kare Kano), Lettie (Howl's Moving Castle), Mitsune Konno (Love Hina), Ikkuko (Maison Ikkoku), Maddy (MegaMan NT Warrior), Frau Bow (Mobile Suit Gundam), Asuka Soryu Langley (Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth), Lin Lin (Ranma ½), July Kato (Serial Experiments Lain), Alexis (Transformers), y Sakura (Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE The Movie: Princess of the Birdcage Kingdom).