Título Español: Como un Humano, bajo Demonios y Dioses.

Los demonios comenzaron a atacar a Lina y sus compañeros, pero ésta rechazó al primero con un Dill Brand y un Dam Brass. Entonces se dio cuenta de que los demonios se asustaban del Ki del edificio donde se guardaban los objetos de los antepasados de Orun, por lo que les dijo que se refugiaran dentro. Pero justo antes de entrar ella, fue atacada por la espalda por la energía de un mazoku que le había atacado a distancia. Ameria se dispuso a usar el Resurrection sobre ella, ya que estaba gravemente herida, pero Orun dijo que ella podría curarle, y usando un objeto del edificio, la curó completamente en cuestión de segundos.

Pero entonces Orun cayó agotada, y Fanan explicó que el uso de esos instrumentos drena rápidamente la vida del que lo usa, aunque Orun dijo que haría lo que fuera, y más aún ahora que había llegado la persona que debía ir a la Torre del Viento. Orun cogió un arma más poderosa del edificio, y despidiéndose de su hermana, se arrojó al ejército de mazokus, derrotando a un gran número con sólo un golpe. Mientras, en otro lugar, Lyos se despertó sintiendo que alguien le llamaba, y Nanashi supo que alguien estaba usando las fuerzas divinas. Volviendo al templo, seguían siendo atacados a distancia, y el edificio se estaba derrumbando.

Ameria se preguntó si es que Fanan había fracasado, pero Gourry le explicó que no es así, sino que es que eran demasiados mazokus. Orun decidió llevarlos a todos a la Torre del Viento, ya que ya sabían todo lo que tenían que saber, y era hora de que vieran al dios. Lina se preocupó por Fanan, pero Orun explicó que los instrumentos de ese edificio drenaban la vida de los usuarios, y que por lo tanto Fanan había decidido brillar por última vez, antes de que su vida se apagase. Fanan había elegido el camino de la destrucción, mientras que Orun quería creer en las capacidades humanas.