Título Español: La Separación de los Compañeros.

Todo el grupo estaba muy sorprendido de encontrar a Fanan en tal lugar, pero en seguida la chica notó su preocupación y dijo "ya veo que conocéis a mi hermana Fanan". La chica resultó ser Orun, la hermana gemela de Fanan. Lyos estaba con el hombre bestia, que le dijo que no sería capaz de derrotar a un mazoku con ese nivel, que era sólo un sueño. Lyos se enfadó pero el hombre paró su puño como si nada. Entonces el hombre le enseñó como partía una roca gigante con una Katana normal y corriente, y le retó a hacerlo. Pero Lyos no era capaz ni de arañar la roca, a lo que el hombre bestia le explicó que no era tan fácil enfocar su poder, que debía saber dónde y cómo cortar.

Lina y los demás llegaron a la aldea de Orun, que estaba muy concurrida. Orun les explicó que normalmente era una aldea muy tranquila, pero que las fiestas del Hiire (Entrada del Fuego) estaba a punto de comenzar. Shizuri le preguntó acerca de las extrañas construcciones de la playa, y Orun les explicó que allí era donde entraba el viento para que, a través de conductos cada vez más estrechos, alimentaran las forjas, por lo que Lina llegó a la conclusión de que esa era la Aldea de los Herreros. La herrería es lo que mantenía la riqueza de la ciudad, ya que en esos valles soplaban fuertes vientos, así que la gente de la aldea estaba muy agradecida al Dios Dragón del Viento, y celebraban la fiesta del Hiire cada 20 años.

Mientras, Lyos seguía entrenándose en una catarata, pero no servía de nada. Entonces vio a través del agua que había una cueva tras la catarata, y decidió entrar. Allí descubrió unos pasadizos hechos evidentemente por humanos, pero entonces fue atacado por un enemigo en la oscuridad. Orun condujo al grupo por unas ruinas, explicándoles que si sabían sobre la Torre, también sabrían sobre cierto "objeto". Les dijo que ni ella misma conocía todas las ruinas, y que estaban por debajo del nivel del mar.

Orun les explicó que esas ruinas fueron construidas hacía más de 1000 años por sus antepasados, por un rey conocido por llevar la riqueza de la herrería a la aldea, hasta que de repente algo muy malo ocurrió y casi todos los habitantes murieron. Entonces llegaron al lugar al que los conducía, y Lina se asombró al ver un gran mural que relataba una lucha contra Mazokus. Orun les descifró unos caracteres que había grabados, "Los demonios que aquí se ven invadieron el país, y llevaron a la mayoría de los habitantes a la muerte". Lina entonces no tuvo duda, en el mundo exterior, así como en su hogar, había tenido lugar una Guerra de la Resurrección.

Lyos seguía luchando sin mucho éxito contra el enemigo que no podía ver. Entonces comenzó a recordar las enseñanzas del hombre bestia, y comenzó a concentrarse, hasta que pudo asestar un golpe mortal al adversario... cuando pudo iluminar el lugar, vio que había estado luchando consigo mismo.