Título Español: Ha llegado la Hora del Combate.

Lina y sus compañeros no paraban de ser atacados por Lesser Demons y demás criaturas. Ya llevaban 3 días así y no podían descansar bien. En un momento de relajación ante el fuego, Shizuri le pidió a Lina que le explicara acerca de los mazokus. Lina le explicó que no eran seres materiales, sino espirituales, y que por eso era inútil luchar contra ellos con espadas o armas comunes.

Shizuri le preguntó entonces acerca de cómo Gourry y Lyos habían podido luchar con espadas, a lo que Lina respondió que la espada de Gourry estaba encantada con magia, y que Lyos podía porque era el Caballero del Rey Dragón del Agua. Los demás se quedaron atónitos al ver la seguridad de Lina en esas palabras, pero Lina les dijo que después de lo que habían visto, no había otra respuesta. Lyos entonces se enfadó y se fue corriendo, lo que Gourry explicó diciendo que Lyos se sentía inútil, puesto que con el poder del dios había hecho grandes cosas pero cuando peleó con el suyo propio fue un chiste.

Siguieron hablando acerca de que Lyos aún no controlaba su propio poder, y eso es por lo que no pudo aguantar la lucha. Ameria les explicó que cuano Fanan invocó el poder del Rey Dragón del Viento, las heridas de Lyos se curaron en seguida. Lina dice que Fanan si podía usar el poder de dios sin problema, así que seguramente el poder de dios sería utilizable por humanos. Añadió que debían buscar la Torre del Viento.

Lina estaba sentada en una roca mirando pensativa el cielo. Gourry se le acercó y adivinó que Lina estaba muy preocupada por Riksfalto. Lina admitió que esa vez, pese a haber pasado por tantas batallas casi imposibles, estaba aterrorizada, ya que parecía que los mazokus planeaban una nueva guerra, y que no estaba muy segura de sí misma. Gourry le dijo entonces que no importaba cuál fuera la batalla, que han pasado por mucho juntos, y que estaba seguro de que saldrían de esta, lo que tranquilizó a Lina.

Lyos estaba solo cuando de repente aparece un hombre bestia, que se burlaba de su escaso control sobre su poder. Lyos se enfadó y trató de vencerle, pero el hombre era muy rápido y ágil. La batalla llamó la atención de Lina y los demás, pero Lyos seguía perdiendo y perdiendo. Cuando el grupo llegó, Lyos fue a envestir al hombre con la Banisher, pero su poder no aparecía, y la espada chocó contra el suelo, desquebrajándose, y Lyos perdió la conciencia. El hombre bestia cargó a Lyos sobre su hombro, y les dijo a los demás que él cuidaría del muchacho. Lina y los demás no tuvieron más remedio que aceptar, y entonces el hombre les dijo que debían ir a una aldea hacia el sur, y que preguntasen por una persona llamada Orun.

A regañadientes hicieron lo que el tipo les había dicho, y pronto llegaron al mar, donde Gourry se emocionó mucho... hasta que un cangrejo le pilló el dedo. Mientras buscaban la aldea vieron unas construcciones en tubo muy extrañas, y se dieron cuenta de que los estaban siguiendo. Al final decidieron llamar su atención, y entonces una chica salió de entre las plantas... Todos se sorprendieron al verla, Fanan.