Título Español: ¿El Reencuentro es una Ilusión?

Lyos seguía atrapado por las serpientes, ante la mirada sonriente de la chica que había causado eso. Entonces Lina le interrumpe diciendo que no se diera tantos aires, que sólo era una ilusionista de tres al cuarto, y que no le gustaban ese tipo de personas, porque hacían que la gente se viese ridícula. Entonces la chica, que se llama Shizuri, le dijo que esperaba que la gente de dentro de la Barrera Mazoku fueran monstruosos, pero que eran exactos a los de fuera... menos porque apenas tenían pecho. Lina se enfada y le dice que todas las chicas de su mundo son así, mientras le lanza un hechizo para huir.

Mientras escapaban, Shizuri aparece ante ellos, diciendo que siente un gran poder dentro de Lyos, y una perturbación demoníaca alrededor de Lina. Antes de que estos puedan hacer algo, Los tres se ven inmersos en una ilusión en la que son tragados por arenas movedizas, y Lina se lamenta de lo ridícula que tiene que verse ahora mismo. Shizuri ordenó que los lleven a la "cárcel de las ilusiones". Entonces insultó a los otros sacerdotes por no servir para nada, y ser ella la única capaz de sentir el poder de los visitantes. Pero entonces llega Saan Maoram, sacerdote principal del templo del Aqualord, y le dice que sabía lo que valían sus poderes, y que por eso la mantiene a su lado, por lo que Shizuri se alegra mucho.

Lina se despiertó en una sala en la que no era capaz de reconocer nada, todo lo que veía es una niebla de color, Gourry y Lyos aparecen de repente, pero en sitios extraños, por lo que Lina deduce que están dentro de una gran ilusión. Entonces Shizuri llegó ante Saan Maoram para explicarle como sintió un gran poder alrededor de Lyos, y sobre la espada mágica que cambiaba de tamaño, y que encima era idéntica a la espada de la que hablaban las leyendas y de la que había hasta relieves en el templo. De vuelta a la cárcel de las ilusiones, Lina le grita al guardia que el poder del Aqualord estaba despertando en el cuerpo de Lyos, que sentía mucho dolor. Cuando la mano del guardia entró en la ilusión, Lina la cogió y usó el Van Reil, por lo que el guardia quedó hecho una estatua de hielo, y la ilusión desapareció. Lina les explicó entonces que para romper una ilusión así, sólo había que hacer contacto con el mundo real, y Lyos se queja del hechizo para el dolor de estómago que Lina usó en él.

Lina y los demás escaparon entonces, y llegaron a una sala del trono, donde parecía que había embajadores de un país extranjero. De repente vieron que el rey era sólo un niño, y Lina se sorprendió muchísimo al saber que Saan Maoram era el regente, lo que significaba que todo el poder del país estaba en manos del templo del Aqualord. Pero Lyos piensa que eso no es importante, y que quiere su espada.

Entonces Lyos vio que Shizuri, que estaba presente en la sala, llevaba en su mano la Banisher, su espada, y se enfada, saltando desde su escondite y revelando la presencia de todos. Shizuri les acusó entonces de atacar al trono, y trató de conjurar una ilusión sobre Lyos, pero antes de que puediera terminar, una bola de energía irrumpe en la sala, y todos se quedaron atónitos.

De repente, Ameria Will Tesla Saillune, heredera al trono de Saillune, y embajadora de paz a los nuevos paises tras la caida de la Barrera Mazoku, irrumpe en el lugar, diciendo que aunque estuviera en un país extranjero, allí donde existiese la maldad, existiría la justicia. Cuando Ameria ve a Lina y a Gourry, se quedó asombrada, mientras Lina y el muchacho admiraban como había madurado y cambiado, que casi no la reconocían... hasta que se cae de bruces en el suelo desde la repisa en la que se había subido.

Entonces, Huraker apareció subida en las velas de uno de los barcos de Saillune, en el puerto de Thi-Toh, mientras pensaba que habían aparecido nuevos personajes, y cómo debía cambiar su táctica a partir de ahora.