~ SLAYERS TRY ~
(Anime - Lista de Capítulos)

Aquí encontraréis los títulos en japonés de la 3ª temporada de Slayers, y su correspondiente traducción. Haciendo click sobre ellos llegaréis a un pequeño resumen.


· Slayers Try 01: "Ifuu Doudou? Tabidachi no ho o Agero!!"
Emitido: 4 de Abril de 1997.
Traducción: ¿Majestuoso? ¡Izad las Velas para el Viaje!
Título en España: Arriad las Velas y Naveguemos!
Resumen.

· Slayers Try 02: "Hanshin Hangi? Kuni Kara no Tegami ni!"
Emitido: 11 de Abril de 1997.
Traducción: ¿Tienes dudas? ¡Una Carta de Casa!
Título en España: Por una Carta de Casa.
Resumen.

· Slayers Try 03: "Boujaku Bujin na Aitsu wa doko e?"
Emitido: 18 de Abril de 1997.
Traducción: ¿A dónde ha ido ese tipo arrogante?
Título en España: ¿Dónde Está el Hombre Arrogante?
Resumen.

· Slayers Try 04: "Touhouseisou! Yatsu no Nerai wa Kataki uchi?"
Emitido: 25 de Abril de 1997.
Traducción: ¡Movámonos! ¿Quiere Venganza?
Título en España: Este Hombre no se Está quieto.
Resumen.

· Slayers Try 05: "Ryuugenhigo? Honoo o Hakanakya Kemuri wa Tatanu?"
Emitido: 2 de Mayo de 1997.
Traducción: ¡Un Rumor Salvage! ¿No puedes hacer humo sin Fuego?
Título en España: Qué Extraño Rumor.
Resumen.

· Slayers Try 06: "Rurou Ruten? Bousou Shinden no Tabi o!"
Emitido: 9 de Mayo de 1997.
Traducción: ¿Dando vueltas? ¡El Huidizo Templo hace un Viaje!
Título en España: Las Ruinas Avanzan sin control.
Resumen.

· Slayers Try 07: "Heiwa Kaidan? kore ga Doragon no Shinden ka?"
Emitido: 16 de Mayo de 1997.
Traducción: ¿Una Conferencia de Paz? ¿Este es el Templo de los Dragones?
Título en España: La Capilla de los Dragones.
Resumen.

· Slayers Try 08: "Youi Shuutou! Keikaku wa Ugoki Dashita!"
Emitido: 23 de Mayo de 1997.
Traducción: ¡Ten Cuidado! ¡El Plan ha Comenzado!
Título en España: El Plan Está en Marcha.
Resumen.

· Slayers Try 09: "Renzoku Hassha! Tatakai no Araiso!"
Emitido: 30 de Mayo de 1997.
Traducción: ¡Fuego Continuo! ¡La Costa de la Batalla Barrida por el Viento!
Título en España: La Batalla del Arrecife.
Resumen.

· Slayers Try 10: "Tsuihou Kakugo! Futari no Ai wa Eien yo ne?"
Emitido: 6 de Junio de 1997.
Traducción: ¡Preparados para el Exilio! ¿No es Eterno el Amor entre dos Personas?
Título en España: Preparados para Partir.
Resumen.

· Slayers Try 11: "Nankan Toppa? Otoko Jirasu no Sokojikara!"
Emitido: 13 de Junio de 1997.
Traducción: ¿El Obstáculo ha desparecido? ¡El poder Oculto de Jiras!
Título en España: La Tenacidad de Jiras.
Resumen.

· Slayers Try 12: "Muga Muchuu! Meikyuu no Tsuisekikou!"
Emitido: 20 de Junio de 1997.
Traducción: ¡Desinteresado y sin Sentido! ¡Persecución por el Laberinto!
Título en España: Tras la Espada de Luz..
Resumen.

· Slayers Try 13: "Isshokusokuhatsu! Kagi o Nigiru mono!"
Emitido: 27 de Junio de 1997.
Traducción: ¡Una Situación Explosiva! ¡Aquel que tiene la Clave!
Título en España: La Entrada de la Estrella Oscura.
Resumen.

· Slayers Try 14: "Oukou Kappo! Owarinaki Doukoku!"
Emitido: 4 de Julio de 1997.
Traducción: ¡A Zancadas y Pavoneandose! ¡Lamento sin fin!
Título en España: La Tierra Prohibida.
Resumen.

· Slayers Try 15: "Yakunan kinan? Koko wa Fushigi no Shima!"
Emitido: 11 de Julio de 1997.
Traducción: ¿Desastre y Peligro? ¡El lugar es una Isla Misteriosa!
Título en España: La Isla de las Maravillas.
Resumen.

· Slayers Try 16: "Kenken Gougou! Norowareta tsubo no Kyoufu!"
Emitido: 18 de Julio de 1997.
Traducción: ¡Pandemonium! ¡El Terror del Jarrón Maldito!
Título en España: El Jarro Maldito.
Resumen.

· Slayers Try 17: "Koukate Tekimen? Koi no yukue wa kami Hitoe!"
Emitido: 25 de Julio de 1997.
Traducción: ¿Resultados Inmediatos? ¡El Amor está en las Pequeñas Diferencias!
Título en España: En el Amor no Importan las Diferencias.
Resumen.

· Slayers Try 18: "Tekizaitekisho! Seigi no Sato no Ameria!"
Emitido: 1 de Agosto de 1997.
Traducción: ¡Cada Cual en su Sitio! ¡Ameria en la Aldea de la Justicia!
Título en España: Ameria en la Aldea de la Justicia.
Resumen.

· Slayers Try 19: "Sansha Sansama! Hikari no Shimesu Saki!"
Emitido: 8 de Agosto de 1997.
Traducción: ¡Tres personas, Tres Maneras! ¡Hacia donde Guía la Luz!
Título en España: Tres Bandos, tres Objetivos.
Resumen.

· Slayers Try 20: "Yuusha Kourin? Shoujo no Inori wa Dare no Tame?"
Emitido: 15 de Agosto de 1997.
Traducción: ¡La llegada del Héroe! ¿A Quién reza la Chica?
Título en España: La Ciudad Fantasma.
Resumen.

· Slayers Try 21: "Mikai Mitou! Fuujirareta Rekishi!"
Emitido: 22 de Agosto de 1997.
Traducción: ¡Salvage e Inexplorado! ¡La Historia Sellada!.
Título en España: La Historia Sellada en el País Perdido.
Resumen.

· Slayers Try 22: "Eisei Eiketsu! Taoreshi mono e no Sakebi!"
Emitido: 29 de Agosto de 1997.
Traducción: ¡Muerte Eterna, Despedida Final! ¡Un Lamento por los Caidos!!
Título en España: Un Grito por los Caidos.
Resumen.

· Slayers Try 23: "Mondou Muyou! Kessen no Chi o Mezase!"
Emitido: 5 de Septiembre de 1997.
Traducción: ¡No hay Tiempo para Discutir! ¡Hacia el final del Show!
Título en España: Se Acabó la Discusión.
Resumen.

· Slayers Try 24: "Suisoku Funou! Hirakareshi Kindan no Mon!"
Emitido: 12 de Septiembre de 1997.
Traducción: ¡No hay lugar para Dudas! ¡La Puerta Prohibida está Abierta!
Título en España: La Puerta Prohibida se Abre.
Resumen.

· Slayers Try 25: "Yami no Hoshi Yori Izuru Mono!"
Emitido: 19 de Septiembre de 1997.
Traducción: ¡Aquel que Surge de la Estrella Oscura!
Título en España: Aquel que viene de la Estrella de la Oscuridad.
Resumen.

· Slayers Try 26: "TRY again! shiroku kaerishi toki!"
Emitido: 26 de Septiembre de 1997.
Traducción: ¡Inténtalo de Nuevo! ¡Cuanto todo vuelve a ser Blanco!
Título en España: Volver a Intentarlo.
Resumen.